Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
Connectez-vous pour passer en revue“La raison principale pour laquelle le Père Noël est si joyeux, c'est parce qu'il sait où vivent toutes les mauvaises filles.”
Original
The main reason Santa is so jolly is because he knows where all the bad girls live.
Variante: The main reason Santa is so jolly is because he knows where all the bad girls live.
Citations similaires

Manuel de savoir-vivre à l'usage des rustres et des malpolis


“Car la [raison] principale sur laquelle on s'appuie pour démontrer que le monde est fini, est le mouvement? Et n'admettrions-nous pas que la réalité de cette révolution quotidienne appartient à la terre, et son apparence seulement au ciel!”
Nam potissimum, quo astruere nituntur mundum esse finitum, est motus. Sive igitur finitus sit mundus, sive infinitus, disputationi physiologorum dimittamus, hoc certum habentes, quod terra verticibus conclusa superficie globosa terminatur. Cur ergo haesitamus adhuc, mobilitatem illi formae suae a natura congruentem concedere, magis quam quod totus labatur mundus, cuius finis ignoratur scirique nequit; neque fateamur ipsius quotidianae revolutionis in caelo apparentiam esse, et in terra veritatem?
De revolutionibus orbium coelestium (1543)