Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

Connectez-vous pour passer en revue

“La vérité est que je n'ai jamais dupé personne. J'ai laissé les gens se leurrer. Ils n'ont pas cherché à savoir qui j'étais et ce que j'étais.”

Original

The truth is I've never fooled anyone. I've let people fool themselves. They didn't bother to find out who and what I was.

Source: On Being Blonde (2007), p. 52
Contexte: The truth is I've never fooled anyone. I've let people fool themselves. They didn't bother to find out who and what I was. Instead they would invent a character for me. I wouldn't argue with them. They were obviously loving somebody I wasn't. When they found this out, they would blame me for disillusioning them and fooling them.

Dernière mise à jour 1 décembre 2019. L'histoire
Marilyn Monroe photo
Marilyn Monroe 33
actrice et chanteuse américaine 1926–1962

Citations similaires

Edward Bunker photo

“Personne ne devrait jamais chercher à savoir ce qu'il n'a pas à savoir.”

Edward Bunker (1933–2005) écrivain américain

Les Hommes de proie, 1994

Sébastien Castellion photo

“Chercher la vérité et la dire, telle qu'on la pense, n'est jamais criminel. On ne saurait imposer à personne une conviction. Les convictions sont libres.”

Sébastien Castellion (1515–1563) humaniste, bibliste et théologien protestant français

Propos de Castellion

Stefan Zweig photo

“Chercher la vérité et la dire, telle qu'on la pense, n'est jamais criminel. On ne saurait imposer à personne une conviction. Les convictions sont libres.”

Stefan Zweig (1881–1942) écrivain autrichien

Propos de Castellion
Conscience contre violence ou Castellion contre Calvin, 1936

Laurent Lafforgue photo
Brian Aldiss photo

“La vérité n'a jamais libéré personne.”

Brian Aldiss (1925–2017) écrivain britannique

, 1958

Boris Vian photo
Andrew Coburn photo

“Une personne saisie à l'improviste ne peut jamais savoir ce que trahit son visage.”

Andrew Coburn (1932–2018) écrivain américain

Des voix dans les ténèbres, 1994

Émile Zola photo

“La science a-t-elle promis le bonheur? Je ne le crois pas. Elle a promis la vérité, et la question est de savoir si l’on fera jamais du bonheur avec de la vérité.”

Émile Zola (1840–1902) romancier, auteur dramatique, critique artistique et littéraire et journaliste français

Discours

“J'ai découvert trop tard que si on met les gens à nu jusqu'à la vérité, on ne leur laisse aucune chance de survivre.”

Robin Cook (1931–1994) chirurgien, spécialiste de romans policiers médicaux

Il est mort les yeux ouverts, 1983

Romain Rolland photo

“La vérité, c'est de chercher toujours la vérité.”

Clérambault, 1920

Avec