“La superstition est à la religion ce que l’astrologie est à l’astronomie, la fille très folle d’une mère très sage. Ces deux filles ont longtemps subjugué toute la terre.”

“Ce que je veux dire, c'est qu'elle était très jeune et tout, et la plupart des filles que vous voyez mettre leur main sur la nuque de quelqu'un elles ont dans les vingt-cinq - trente ans et elles font ça à leur mari ou à leur gosse. Par exemple je le fais de temps en temps à ma petite sœur Phœbé. Mais si une fille est très jeune et tout et qu'elle le fait, c'est un geste tellement chouette que ça vous tue.”

J. D. Salinger livre L'Attrape-cœurs

“Elle ne pensait pas aux hommes. Au couvent, elle avait trouvé les jeunes filles divisées en trois groupes : les sages, pieuses et douces; les diables, rebelles et amusantes; entre les deux, les bêtes, masse inerte et fluide comme le marais des assemblées. La première année, « Dupin » fut un diable, mêlé à toutes les folles expéditions sur les toits et dans les caves.”

André Maurois (1885–1967) romancier essayiste et historien de la littérature français

“Je ne veux plus écrire que contre la guerre. Ce qui ne veut pas dire, mon filleul, que je ne trouve pas très bien de faire celle-ci. Je suis fille, petite-fille, arrière-petite-fille de soldats, mais je ne veux plus que même un luxe moral nous coûte aussi cher.”

Marie Lenéru (1875–1918) auteur dramatique et romancière

“Si toutes les filles étaient nymphomanes, disait-il, la vie sur terre serait plus drôle.”

Emmanuel Carrère (1957) écrivain, scénariste et réalisateur français

“Une fille sage embrasse mais n'aime pas, écoute mais ne croit pas et part avant même de partir.”

Marilyn Monroe (1926–1962) actrice et chanteuse américaine

“Qu'une fille manque de raison, d'expérience pour juger de la sagesse et des mœurs, un bon père y doit suppléer sans doute; son droit, son devoir même est de dire : Ma fille, c'est un honnête homme, ou, c'est un fripon; c'est un homme de sens, ou, c'est un fou. Voilà les convenances dont il doit connaître; le jugement de toutes les autres appartient à la fille.”

Jean-Jacques Rousseau livre Julie ou la Nouvelle Héloïse

“Religion : fille de l'espérance et de la peur; elle explique à l'ignorance la nature de l'inconnaissable.”

Ambrose Bierce (1842–1914) écrivain et journaliste américain

“Ma petite fille, dans la terre du désespoir poussent de mauvaises fleurs.”

Sofi Oksanen livre Purge

“Pourquoi toutes les mères étaient-elles si impatientes que leurs filles aient un petit ami? Comme si la vraie vie ne commençait qu'avec les garçons.”

Ann Brashares Quatre filles et un jean : Le Deuxième Été