Il s'agit d'une anastrophe figure de style, dite de « construction », qui consiste en une inversion de l'ordre habituel des mots d'un énoncé pour créer un effet de langue raffiné
Ulysse, 1922
“Le péché, c'est ce qui obscurcit l'âme.”
André Gide 68
homme de lettres et romancier français 1869–1951Citations similaires
“Le scandale du monde, est ce qui fait l'offense;
Et ce n'est pas pécher, que pécher en silence.”
Tartuffe
Variante: Le scandale du monde est ce qui fait l'offense,
Et ce n'est pas pécher que pécher en silence.
“Le temps est le péché de l'éternité.”
“Le génie est un péché contre la masse.”
Genius and the Mobocracy.
“Le péché vaut mieux que l'hypocrisie.”
L'ultime secret