
“It's the spectator, and not life, that art really mirrors.”
Source: Miscellaneous Aphorisms; The Soul of Man
The Soul of Man Under Socialism (1891)
Context: If a man approaches a work of art with any desire to exercise authority over it and the artist, he approaches it in such a spirit that he cannot receive any artistic impression from it at all. The work of art is to dominate the spectator: the spectator is not to dominate the work of art. The spectator is to be receptive. He is to be the violin on which the master is to play. And the more completely he can suppress his own silly views, his own foolish prejudices, his own absurd ideas of what Art should be, or should not be, the more likely he is to understand and appreciate the work of art in question.
“It's the spectator, and not life, that art really mirrors.”
Source: Miscellaneous Aphorisms; The Soul of Man
Jorn's quote, from his speech at the library of Silkeborg, September l0th 1953 (translated from an unpublished Danish manuscript by Guy Atkins) ; as quoted on the website of the Jorn Museum Articles by Jorn http://www.museumjorn.dk/en/article_presentation.asp?AjrDcmntId=255
1949 - 1958, Various sources
Quote from The Writings of Marcel Duchamp (Marchand du Sel) e.d. Michel Sanouille and Elmer Peterson, New York 1973, pp. 139-140
posthumous
“God hath introduced Man to be a spectator of Himself and of His works; and”
Golden Sayings of Epictetus
Context: But God hath introduced Man to be a spectator of Himself and of His works; and not a spectator only, but also an interpreter of them. Wherefore it is a shame for man to begin and to leave off where the brutes do. Rather he should begin there, and leave off where Nature leaves off in us: and that is at contemplation, and understanding, and a manner of life that is in harmony with herself. See then that ye die not without being spectators of these things. (13).
Quote in: 'Caspar David Friedrich's Medieval Burials', Karl Whittington - http://www.19thc-artworldwide.org/spring12/whittington-on-caspar-david-friedrichs-medieval-burials
undated
Source: Art on the Edge, (1975), p. 237-9, "Reality Again: The New Photorealism"
Part I, Chapter III
Les voix du silence [Voices of Silence] (1951)
In discussion with an opera audience, January 14, 1930; cited from Laurel Fay Shostakovich: A Life (2000) p. 55.