As quoted in The Common School Journal and Educational Reformer (1852), edited by William B. Fowle, p. 28.
Context: Education is a better safeguard of liberty than a standing army. If we retrench the wages of the schoolmaster, we must raise those of the recruiting sergeant.
“I believe that banking institutions are more dangerous to our liberties than standing armies.”
House of Representatives, Amendments to the Constitution, 17, 20 Aug. 1789 http://press-pubs.uchicago.edu/founders/documents/amendIIs6.html
June 14
Addresses to the Virginia Ratifying Convention (1788)
Context: No man has a greater regard for the military gentlemen than I have. I admire their intrepidity, perseverance, and valour. But when once a standing army is established, in any country, the people lose their liberty. When against a regular and disciplined army, yeomanry are the only defence — yeomanry, unskillful & unarmed, what chance is there for preserving freedom? Give me leave to recur to the page of history, to warn you of your present danger. Recollect the history of most nations of the world. What havock, desolation, and destruction, have been perpetrated by standing armies? An instance within the memory of some of this house, — will shew us how our militia may be destroyed. Forty years ago, when the resolution of enslaving America was formed in Great Britain, the British parliament was advised by an artful man, [Sir William Keith] who was governor of Pennsylvania, to disarm the people. That it was the best and most effectual way to enslave them. But that they should not do it openly; but to weaken them and let them sink gradually, by totally difusing and neglecting the militia. [Here MR. MASON quoted sundry passages to this effect. ] This was a most iniquitous project. Why should we not provide against the danger of having our militia, our real and natural strength, destroyed?
“An army of sheep, led by a lion, is better than an army of lions, led by a sheep.”
Attributed to Napoleon in Napoleon (1941) by Yevgeny Tarle, this is a variant of an ancient proverb often attributed to many military and political figures, including Alexander the Great, and the even earlier figure Chabrias (Χαβρίας).
Misattributed
“An army of sheep led by a lion is better than an army of lions led by a sheep.”
Attributed to Alexander, as quoted in The British Battle Fleet: Its Inception and Growth Throughout the Centuries to the Present Day (1915) by Frederick Thomas Jane, but many variants of similar statements exist which have been attributed to others, though in research done for Wikiquote definite citations of original documents have not yet been found for any of them:
I should prefer an army of stags led by a lion, to an army of lions led by a stag.
Attributed to Chabrias, who died around the time Alexander was born, thus his is the earliest life to whom such assertions have been attributed; as quoted in A Treatise on the Defence of Fortified Places (1814) by Lazare Carnot, p. 50
An army of stags led by a lion would be better than an army of lions led by a stag.
Attributed to Chabrias, A History of Ireland (1857) by Thomas Mooney, p. 760
An army of stags led by a lion is superior to an army of lions led by a stag.
Attributed to Chabrias, The New American Cyclopaedia : A Popular Dictionary of General Knowledge (1863), Vol. 4, p. 670
An army of sheep led by a lion are more to be feared than an army of lions led by a sheep.
Attributed to Chabrias, The Older We Get, The Better We Were, Marine Corps Sea Stories (2004) by Vince Crawley, p. 67
It is better to have sheep led by a lion than lions led by a sheep.
Attributed to Polybius in Between Spenser and Swift: English Writing in Seventeenth Century Ireland (2005) by Deana Rankin, p. 124, citing A Contemporary History of Affairs in Ireland, from 1641 to 1652 (1880) by John Thomas Gilbert Vol. I, i, p. 153 - 157; but conceivably this might be reference to Polybius the historian quoting either Alexander or Chabrias.
An army composed of sheep but led by a lion is more powerful than an army of lions led by a sheep.
"Proverb" quoted by Agostino Nifo in De Regnandi Peritia (1523) as cited in Machiavelli - The First Century: Studies in Enthusiasm, Hostility, and Irrelevance (2005) by Mathew Thomson, p. 55
Greater is an army of sheep led by a lion, than an army of lions led by a sheep.
Attributed to Daniel Defoe (c. 1659 - 1731)
I am more afraid of one hundred sheep led by a lion than one hundred lions led by a sheep.
Attributed to Charles Maurice de Talleyrand-Périgord (1754 – 1838) Variants: I am more afraid of an army of 100 sheep led by a lion than an army of 100 lions led by a sheep.
I am not afraid of an army of one hundred lions led by a sheep. I am afraid of army of 100 sheeps led by a lion.
Variants quoted as an anonymous proverb:
Better a herd of sheep led by a lion than a herd of lions led by a sheep.
A flock of sheep led by a lion was more powerful than a flock of lions led by a sheep.
An army of sheep led by a lion would defeat an army of lions led by a sheep.
It were better to have an army of sheep led by a lion than an army of lions led by a sheep.
An army of sheep led by a lion, will defeat an army of lions led by a sheep.
An army of sheep led by a lion would be superior to an army of lions led by a sheep.
Unsourced attribution to Alexander: I would not fear a pack of lions led by a sheep, but I would always fear a flock of sheep led by a lion.
As one lion overcomes many people and as one wolf scatters many sheep, so likewise will I, with one word, destroy the peoples who have come against me.
This slightly similar statement is the only quote relating to lions in The History of Alexander the Great, Being the Syriac Version of the Pseudo-Callisthenes (1889) as translated by E. A. Wallis Budge, but it is attributed to Nectanebus (Nectanebo II).
Disputed
Anarchism & American Traditions (1908)
“The history of liberty has largely been the history of the observance of procedural safeguards.”
Writing for the court, McNabb v. United States, 318 U.S. 332 (1943).
Judicial opinions
The Life and Adventures of http://books.google.com/books?id=IZ9CAAAAYAAJ&q=%22better+to+have+a+Lyon+at+the+Head%22+%22an+Army+of+Sheep+than+a+Sheep+at+the+Head%22+%22an+Army+of+Lyons%22&pg=PA33#v=onepage Mrs. Christian Davies (1741)
“649. A beane in liberty is better than a comfit in prison.”
Jacula Prudentum (1651)
Abott (2002) “Welcome to the University of Chicago http://www.ditext.com/abbott/abbott_aims.html Aims of Education Address. 2002
