“I certainly had no specific child in mind when I wrote Mary Poppins.”

—  P. L. Travers

The Paris Review interview (1982)
Context: I never wrote my books especially for children. … When I sat down to write Mary Poppins or any of the other books, I did not know children would read them. I’m sure there must be a field of “children’s literature” — I hear about it so often — but sometimes I wonder if it isn’t a label created by publishers and booksellers who also have the impossible presumption to put on books such notes as “from five to seven” or “from nine to twelve.” How can they know when a book will appeal to such and such an age?
If you look at other so-called children’s authors, you’ll see they never wrote directly for children. Though Lewis Carroll dedicated his book to Alice, I feel it was an afterthought once the whole was already committed to paper. Beatrix Potter declared, “I write to please myself!” And I think the same can be said of Milne or Tolkien or Laura Ingalls Wilder.
I certainly had no specific child in mind when I wrote Mary Poppins. How could I? If I were writing for the Japanese child who reads it in a land without staircases, how could I have written of a nanny who slides up the banister? If I were writing for the African child who reads the book in Swahili, how could I have written of umbrellas for a child who has never seen or used one?
But I suppose if there is something in my books that appeals to children, it is the result of my not having to go back to my childhood; I can, as it were, turn aside and consult it (James Joyce once wrote, “My childhood bends beside me”). If we’re completely honest, not sentimental or nostalgic, we have no idea where childhood ends and maturity begins. It is one unending thread, not a life chopped up into sections out of touch with one another.
Once, when Maurice Sendak was being interviewed on television a little after the success of Where the Wild Things Are, he was asked the usual questions: Do you have children? Do you like children? After a pause, he said with simple dignity: “I was a child.” That says it all.<!--
But don’t let me leave you with the impression that I am ungrateful to children. They have stolen much of the world’s treasure and magic in the literature they have appropriated for themselves. Think, for example, of the myths or Grimm’s fairy tales — none of which were written especially for them — this ancestral literature handed down by the folk. And so despite publishers’ labels and my own protestations about not writing especially for them, I am grateful that children have included my books in their treasure trove.

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "I certainly had no specific child in mind when I wrote Mary Poppins." by P. L. Travers?
P. L. Travers photo
P. L. Travers 57
Australian-British novelist, actress and journalist 1899–1996

Related quotes

Lois Duncan photo

“The books I loved most as a child were those that contained elements of magic—the whole series of Oz books, Mary Poppins, The Princess and the Goblin—I could name them indefinitely.”

Lois Duncan (1934–2016) American young-adult and children's writer

On her favorite literature as a child, quoted in The 100 Most Popular Young Adult Authors: Biographical Sketches and Bibliographies (1997), p. 110
1990–2002

Toni Morrison photo

“When I write, I don't translate for white readers…. Dostoevski wrote for a Russian audience, but we're able to read him. If I'm specific, and I don't overexplain, then anyone can overhear me.”

Toni Morrison (1931–2019) American writer
Joan Didion photo

“When I talk about pictures in my mind I am talking, quite specifically, about images that shimmer around the edges.”

Joan Didion (1934) American writer

"Why I Write" (1975)

A.A. Milne photo

“I wrote somewhere once that the third-rate mind was only happy when it was thinking with the majority, the second-rate mind was only happy when it was thinking with the minority, and the first-rate mind was only happy when it was thinking.”

A.A. Milne (1882–1956) British author

War with Honour http://books.google.com/books?id=QmQDAAAAMAAJ&q=&quot;I+wrote+somewhere+once+that+the+third+rate+mind+was+only+happy+when+it+was+thinking+with+the+majority+the+second+rate+mind+was+only+happy+when+it+was+with+the+minority+and+a+first+rate+mind+was+only+happy+when+it+was+thinking&quot;, Macmillan War Pamphlets, Issue 2 (1940).

William Blake photo

“And I made a rural pen,
And I stained the water clear,
And I wrote my happy songs
Every child may joy to hear.”

William Blake (1757–1827) English Romantic poet and artist

Introduction, st. 5
1780s, Songs of Innocence (1789–1790)

Andrew Solomon photo

“I wish the autistic child I have did not exist, and I had a different [nonautistic] child instead.”

Andrew Solomon (1963) American journalist

Source: Far from the Tree, Ch. 1 Son, p 37.
Context: When parents say, "I wish my child did not have autism," what they're really saying is "I wish the autistic child I have did not exist, and I had a different [nonautistic] child instead." Read that again. This is what we hear when you mourn over our existence. This is what we hear when you pray for a cure. This is what we know, when you tell us of your fondest hopes and dreams for us: that your greatest wish is that one day we will cease to be, and strangers you can love will move in behind our faces. —Jim Sinclair

“Everyone just had to learn it to say it. The Children's Story came into being that day. It was then that I realized how completely vulnerable my child's mind was — any mind for that matter — under controlled circumstances.”

James Clavell book The Children's Story

Afterword to his short story "The Children's Story" (1963).
The Children's Story (1982)
Context: I asked all kinds of people of every age, "You know the 'I pledge allegiance…'" but before I could finish, at once they would all parrot it, the words almost always equally blurred. In every case discovered that not one teacher, ever — or anyone — had ever explained the words to any one of them. Everyone just had to learn it to say it. The Children's Story came into being that day. It was then that I realized how completely vulnerable my child's mind was — any mind for that matter — under controlled circumstances. Normally I write and rewrite and re-rewrite, but this story came quickly — almost by itself. Barely three words were changed. It pleases me greatly because it keeps asking me questions … Questions like what's the use of "I pledge allegiance" without understanding? Like why is it so easy to divert thoughts and implant others? Like what is freedom and why is it so hard to explain? The Children's Story keeps asking me all sorts of questions I cannot answer. Perhaps you can — then your children will…

Martin Luther photo

“On coming to the house, they (the Magi), saw the child with his mother Mary, and they bowed down and worshiped him.”

Martin Luther (1483–1546) seminal figure in Protestant Reformation

Matthew 2:11

Rahul Gandhi photo

“I have no confusion in my mind about that. It was a tragedy, it was a painful experience. You say that the Congress party was involved in that, I don’t agree with that. Certainly there was violence, certainly there was tragedy.”

Rahul Gandhi (1970) Indian politician

Congress not involved in 1984 anti-Sikh riots: Rahul Gandhi in London https://www.hindustantimes.com/india-news/congress-not-involved-in-1984-anti-sikh-riots-rahul-gandhi-at-lse/story-lTkJdzh1N2R72W8Oqn6i0L.html Hindustan Times Aug 25, 2018
2018

Related topics