
The House of the Dead https://play.google.com/store/books/details?id=8PhfAAAAMAAJ&rdid=book-8PhfAAAAMAAJ&rdot=1 (1915), as translated by Constance Garnett, p. 16
General
The House of the Dead https://play.google.com/store/books/details?id=8PhfAAAAMAAJ&rdid=book-8PhfAAAAMAAJ&rdot=1 (1915), as translated by Constance Garnett, p. 16
Context: Money is coined liberty, and so it is ten times dearer to the man who is deprived of freedom. If money is jingling in his pocket, he is half consoled, even though he cannot spend it. But money can always and everywhere be spent, and, moreover, forbidden fruit is sweetest of all.
The House of the Dead https://play.google.com/store/books/details?id=8PhfAAAAMAAJ&rdid=book-8PhfAAAAMAAJ&rdot=1 (1915), as translated by Constance Garnett, p. 16
General
The Counter-Revolution in Monetary Theory (1970) <!-- ([[w:Institute of Economic Affairs
Context: Inflation is always and everywhere a monetary phenomenon in the sense that it is and can be produced only by a more rapid increase in the quantity of money than in output. … A steady rate of monetary growth at a moderate level can provide a framework under which a country can have little inflation and much growth. It will not produce perfect stability; it will not produce heaven on earth; but it can make an important contribution to a stable economic society.
2015, Town Hall meeting with Young Leaders of the Americas (April 2015)
“While superfluity engenders disgust, appetite is but whetted when fruit is forbidden.”
Come la copia delle cose genera fastidio, cosl l'esser le desiderate negate moltiplica l'appetito.
Fourth Day, Third Story (tr. J. M. Rigg)
The Decameron (c. 1350)
version in original Dutch (origineel citaat van Hendrik Werkman, in het Nederlands): Vorige week maakten we een fietstocht langs korenvelden met de oogst gereed om binnen gehaald te worden. Hier en daar werd ze al binnen gehaald. Zwaar beladen wagens rolden huiswaarts en wat klinkt dat gezellig wanneer zo'n wagen achter je aanrijdt. . . En wat een vruchtboomen vol beladen met het rijpende fruit. Het is alles vol beloften en vol milde zachtheid. Zooals je zegt, het is de nazomersche melancholie.. ..ook kan men wenen om dit sterven overal op de velden, zonder genade.
Quote in a letter (nr. 344) 30 August 1943, to August Henkels; as cited in H. N. Werkman - Leven & Werk - 1882-1945, ed. A. de Vries, J. van der Spek, D. Sijens, M. Jansen; WBooks, Groninger Museum / Stichting Werkman, 2015 (transl: Fons Heijnsbroek), p. 187
1940's
Pupils at Sais (1799)
Context: Now to Some it appears not at all worth while to follow out the endless divisions of Nature; and moreover a dangerous undertaking, without fruit and issue. As we can never reach, say they, the absolutely smallest grain of material bodies, never find their simplest compartments, since all magnitude loses itself, forwards and backwards, in infinitude; so likewise is it with the species of bodies and powers; here too one comes on new species, new combinations, new appearances, even to infinitude. These seem only to stop, continue they, when our diligence tires; and so it is spending precious time with idle contemplations and tedious enumerations; and this becomes at last a true delirium, a real vertigo over the horrid Deep
“If I had all the money I've spent on drink — I'd spend it on drink.”
Sir Henry at Rawlinson End (1978)
“And from the magic tree of life the fruit falls everywhere.”
The Nuts of Knowledge (1903)
Context: For sure the enchanted waters pour through every wind that blows.
I think when night towers up aloft and shakes the trembling dew
How every high and lonely thought that thrills my being through
Is but a ruddy berry dropped down through the purple air,
And from the magic tree of life the fruit falls everywhere.