“The body, love, death, these three are just one.”

— Thomas Mann , book The Magic Mountain

Hans Castorp to Chauchat, in French, Ch. 5
The Magic Mountain (1924)
Context: Rough translation of this passage written in French: The body, love, death, these three are just one. For the body, this is the disease and exquisite delight, and this that does die, yes, they are carnal both of them, love and death, and thus their terror and their great magic!

Original

Le corps, l'amour, la mort, ces trois ne font qu'un. Car le corps, c'est la maladie et la volupté, et c'est lui qui fait la mort, oui, ils sont charnels tous deux, l'amour et la mort, et voilà leur terreur et leur grande magie!

The Magic Mountain (1924)

Adopted from Wikiquote. Last update Oct. 1, 2023. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "The body, love, death, these three are just one." by Thomas Mann?

Thomas Mann 159

German novelist, and 1929 Nobel Prize laureate 1875–1955

Related quotes

“Love is as strong as death, as hard as Hell. Death separates the soul from the body, but love separates all things from the soul.”

Meister Eckhart (1260–1328) German theologian

“There were three sisters, three little sisters,
And each one was only in her teens,
And one loved a soldier, and one loved a sailor,
And one loved a man from the marines.”

Vic Mizzy (1916–2009) American composer

Song, Three Little Sisters.

“Games with ragdoll death animations just make it look even more ridiculous. One moment an enemy is strafing and firing at full speed, the next his entire body just goes limp like Mr. Scotty teleported his skeleton out of his body or something.”

Ben Croshaw (1983) English video game journalist

19 July 2007
Fully Ramblomatic

“The death of one man is a just death, the death of two millions is a statistic.”

Erich Maria Remarque book The Black Obelisk

Aber das ist wohl so, weil ein einzelner immer der Tod ist — und zwei Millionen immer nur eine Statistik.
Der schwarze Obelisk (1956)
A variant of this quote "One death is a tragedy. A million deaths is just a statistic." has also been attributed to Joseph Stalin, but no source for this has been found. This version appeared in the English press not later than 1958. (Ремарк, Эрих Мария // Словарь современных цитат / составитель К. В. Душенко — Москва: изд-во «Эксмо», 2006)

“The death of one is a tragedy, but death of a million is just a statistic.”

Marilyn Manson (1969) American rock musician and actor

Being from Manson's Fight Song of Holy Wood, this is actually a quote from German writer Erich Maria Remarque, also often misattributed to Josef Stalin.
Misattributed