“To express what I feel I use the medium best suited to express that idea, which is also always the most economical one.”
As quoted in Man Ray : The Rigour of Imagination (1977) by Arturo Schwarz, p. 10 <!-- also in Man Ray : Photographs and Objects (1980) by Birmingham Museum of Art -->
Variant: I paint what cannot be photographed, that which comes from the imagination or from dreams, or from an unconscious drive. I photograph the things that I do not wish to paint, the things which already have an existence.
As quoted in an interview "Man Ray: Photographer" published in Camera (1981) edited by Philippe Sers <!-- and in The Columbia Dictionary of Quotations (1993) edited by Robert Andrews, p. 686 -->
Context: l paint what cannot be photographed, and l photograph what l do not wish to paint. lf it is a portrait that interests me, a face, or a nude, I will use my camera. It is quicker than making a drawing or a painting. But if it is something I cannot photograph, like a dream or a subconscious impulse I have to resort to drawing or painting. To express what I feel I use the medium best suited to express that idea, which is also always the most economical one. l am not at all interested in being consistent as a painter, and object-maker or a photographer. I can use several different techniques, like the old masters who were engineers, musicians and poets at the same time. I have never shared the contempt shown by painters for photography: there is no competition involved, painting and photography are two media engaged in different paths. There is no conflict between the two.
Help us to complete the source, original and additional information
Man Ray 18
American artist and photographer 1890–1976Related quotes

NAID '95 http://www.club.cc.cmu.edu/pub/scene.org/parties/1995/naid95/misc/dn-naid_089.txt

Quote in Mondrian's letter to Theo van Doesburg, Amsterdam, 1915; as cited in Letters of the great artists, Richard Friedenthal, Thames and Hudson, London, 1963, p. 234 (transl. Daphne Woodward)
1910's
'Excerpts from the Teaching of Hans Hofmann', p. 64
Search for the Real and Other Essays (1948)
'Search for the Real in the Visual Arts', p. 46
Search for the Real and Other Essays (1948)

“I tried to look confused, which is one of my most convincing expressions.”
Source: The Crown of Ptolemy

Context: Circumstances have been such, that I have lived almost entirely secluded for some time. Those who are much in earnest and with single minds devoted to any great object in life, must find this occasionally inevitable.... You will wonder at having heard nothing from me; but you have experience and candour enough to perceive and know that God has not given to us (in this state of existence) more than very limited powers of expression of one's ideas and feelings... I shall be very desirous of again seeing you. You know what that means from me, and that it is no form, but the simple expression and result of the respect and attraction I feel for a mind that ventures to read direct in God's own book, and not merely thro' man's translation of that same vast and mighty work.
In a letter to Andrew Crosse, as quoted in Eugen Kölbing's Englische Studien, Volume 19 https://archive.org/stream/englischestudien19leipuoft#page/157/mode/1up (1894), Leipzig; O.R. Reisland, "Byron's Daughter", p. 157.

“The Best way to express one's gratitude to the Divine is to feel simply happy.”
In "Paris (1897-1904)", also in Words of The Mother Sri Aurobindo Ashram, (1987) http://books.google.co.in/books?id=ljoqAAAAYAAJ, p. 163
Sayings