“In Love no longer "thou" and "I" exist,
For Self has passed away in the Beloved.”
"Intoxicated by the Wine of Love" as translated by Margaret Smith from "The Jawhar Al-Dhat"
Variant translation:
From each, Love demands a mystic silence.
As translated in Essential Sufism, by James Fadiman and Robert Frager
Context: From each a mystic silence Love demands.
What do all seek so earnestly? 'Tis Love.
What do they whisper to each other? Love.
Love is the subject of their inmost thoughts.
In Love no longer "thou" and "I" exist,
For Self has passed away in the Beloved.
Help us to complete the source, original and additional information
Attar of Nishapur 18
Persian Sufi poet 1145–1230Related quotes

Tablet to ‘Him Who Will Be Made Manifest’

Source: A Season in Hell/The Drunken Boat
Source: The Sayings and Teachings of the Great Mystics of Islam (2004), p. 270

In pp. 104-105.
Sources, The Yoga Darsana Of Patanjali With The Sankhya Pravacana Commentary Of Vyasa

The Mask and Mirror (1994), The Dark Night of The Soul

Source: Yone Noguchi's [The Spirit of Japanese Poetry] (1914), p. 112