“First delight, then instruct.”

Erst erfreuen, dann belehren.
Karl Friedrich Schinkel and Gustav Friedrich Waagen in "On the Purpose of the Berlin Gallery" [Über die Aufgabe der Berliner Galerie] (1828); occasionally attributed to von Humboldt, who had quoted Schinkel and Waagen in a report.
Misattributed

Original

Erst erfreuen, dann belehren.

Misattributed

Adopted from Wikiquote. Last update Oct. 2, 2023. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "First delight, then instruct." by Wilhelm Von Humboldt?
Wilhelm Von Humboldt photo
Wilhelm Von Humboldt 35
German (Prussian) philosopher, government functionary, dipl… 1767–1835

Related quotes

Gustav Friedrich Waagen photo

“First delight, then instruct (original German: ).”

Gustav Friedrich Waagen (1794–1868) German art historian

From an 1828 proposal "On the Purpose of the Berlin Gallery" (
This quotation is occasionally attributed to Wilhelm von Humboldt, which appears to be erroneous; von Humboldt had quoted Schinkel and Waagen in a report.

Horace photo

“He wins every hand who mingles profit with pleasure, by delighting and instructing the reader at the same time.”
Omne tulit punctum qui miscuit utile dulci, lectorem delectando pariterque monendo.

Source: Ars Poetica, or The Epistle to the Pisones (c. 18 BC), Line 343

Alberto Manguel photo
Nicolas Boileau-Despréaux photo

“But satire, ever moral, ever new,
Delights the reader and instructs him, too.
She, if good sense refine her sterling page,
Oft shakes some rooted folly of the age.”

Nicolas Boileau-Despréaux (1636–1711) French poet and critic

La satire, en leçons, en nouveautés fertile,
Sait seule assaisonner le plaisant et l'utile,
Et, d'un vers qu'elle épure aux rayons du bons sens,
Détromper les esprits des erreurs de leur temps.
Satire 9
Satires (1716)

Karen Blixen photo
Isaac Newton photo

“In the beginning of his preaching he completed the number of the twelve Apostles, and instructed them all the first year”

Isaac Newton (1643–1727) British physicist and mathematician and founder of modern classical physics

Vol. I, Ch. 11: Of the Times of the Birth and Passion of Christ
Observations upon the Prophecies of Daniel, and the Apocalypse of St. John (1733)
Context: John therefore baptized two summers, and Christ preached three. The first summer John preached to make himself known, in order to give testimony to Christ. Then, after Christ came to his baptism and was made known to him, he baptized another summer, to make Christ known by his testimony; and Christ also baptized the same summer, to make himself the more known: and by reason of John's testimony there came more to Christ's baptism than to John's. The winter following John was imprisoned; and now his course being at an end, Christ entered upon his proper office of preaching in the cities. In the beginning of his preaching he completed the number of the twelve Apostles, and instructed them all the first year in order to send them abroad. Before the end of this year, his fame by his preaching and miracles was so far spread abroad, that the Jews at the Passover following consulted how to kill him. In the second year of his preaching, it being no longer safe for him to converse openly in Judea, he sent the twelve to preach in all their cities: and in the end of the year they returned to him, and told him all they had done. All the last year the twelve continued with him to be instructed more perfectly, in order to their preaching to all nations after his death. And upon the news of John's death, being afraid of Herod as well as of the Jews, he walked this year more secretly than before; frequenting deserts, and spending the last half of the year in Judea, without the dominions of Herod.

Gerald Durrell photo

“There is no first world and third world. There is only one world, for all of us to live and delight in.”

Gerald Durrell (1925–1995) naturalist, zookeeper, conservationist, author and television presenter

On his persuasive rejection of the term "Third World", in his Introduction to State of the Ark (1986) by Lee McGeorge Durrell.

Tertullian photo

“For things which are worthy of God will prove the existence of God. We maintain that God must first be known from nature, and afterwards authenticated by instruction: from nature by His works; by instruction, through His revealed announcements.”

Tertullian (155–220) Christian theologian

Variant translation: We conclude that God is known first through Nature, and then again, more particularly, by doctrine; by Nature in His works, and by doctrine in His revealed word.
Book I, Chapter XVIII.—Notwithstanding Their Conceits, the God of the Marcionites Fails in the Vouchers Both of Created Evidence and of Adequate Revelation.
This was quoted by Galileo in his defense of natural sciences.
Galileo Galilei: Letter to the Grand Duchess Christina of Tuscany, 1615 https://people.bu.edu/dklepper/RN242/duchess.html
Against Marcion https://www.newadvent.org/fathers/0312.htm
Original: (la) Digna enim deo probabunt deum. Nos definimus deum primo natura cognoscendum, deinde doctrina recognoscendum, natura ex operibus, doctrina ex praedicationibus.

Dana Gioia photo

Related topics