“[T]he Celtic Twilightists achieved the remarkable feat of attributing to Gaelic poetry the very opposite of every quality which it actually has.”

— Sorley MacLean

Sorley MacLean, 1939, quoted in Cheape, Hugh (2016). "'A mind restless seeking': Sorley MacLean's historical research and the poet as historian" https://pure.uhi.ac.uk/portal/files/2038514/Cheape_Ainmeil_thar_Cheudan_121_134.pdf
Letters and interviews

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "[T]he Celtic Twilightists achieved the remarkable feat of attributing to Gaelic poetry the very opposite of every quali…" by Sorley MacLean?

Sorley MacLean 6

Scottish poet 1911–1996

Related quotes

“[T]he quest for a social world that can better do justice to a being whose most remarkable quality is precisely the power to overcome and revise, with time, every social or mental structure in which he moves.”

Roberto Mangabeira Unger (1947) Brazilian philosopher and politician

Source: The Critical Legal Studies Movementː Another Time, A Greater Task (2015), p. 105

“A man has generally the good or ill qualities which he attributes to mankind.”

William Shenstone (1714–1763) English gardener

Essays on Men and Manners (1804)

“The best poetry written in our generation in the British Isles has been in Scottish Gaelic, by Sorley MacLean.”

Sorley MacLean (1911–1996) Scottish poet

Douglas Young in Van Eerde, John; Williamson, Robert (1978). "Sorley MacLean: A Bard and Scottish Gaelic".
About him

“Language has an incantory power. The source qualities of language go to the very roots of our experience of poetry.”

David Yezzi (1966) American poet

Interview with Ernest Hibert (2006)

“For that to have come out of someone's brain, period, is a remarkable feat.”

St. Vincent (musician) (1982) American singer-songwriter

On the song "Wuthering Heights"
The Kate Bush Story (2014)
Context: For that to have come out of someone's brain, period, is a remarkable feat. For that to have come out of someone's brain, at 17 years old — this incredible song, incredible song … there aren't that many amazing pop songs that have two or three key changes in them —‚ and I'm not talking about some modulations, I'm talking: "Okay, now we're in the key of Q." It's like WHAT?! But it's so brilliant, it's so memorable. I always karaoke that song — if I drink enough.

“My obsession was the preservation of the Gaelic language so that there would be people left in the world who could hear its great songs as they really were. No poetry could be translated, still less could song poetry, and the great language of Gaelic song made me fanatical about the beauty of the Gaelic language and its astonishing ability to indicate shades and positions of emphasis with natural inversions and the use of particles.”

Sorley MacLean (1911–1996) Scottish poet

Sorley MacLean, 1982, quoted in Krause, Corinna. Eadar Dà Chànan: Self-Translation, the Bilingual Edition and Modern Scottish Gaelic Poetry https://www.era.lib.ed.ac.uk/bitstream/handle/1842/3453/Krause2007.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Letters and interviews