“Autumn nights, it seems,
are long by repute alone:
scarcely had we met
when morning's first light appeared,
leaving everything unsaid.”

Source: Helen Craig McCullough's translations, Kokin Wakashū: The First Imperial Anthology of Japanese Poetry (1985), p. 142

Original

Aki no yo mo na nomi narikeri au to ieba koto zo to mo naku akenuru mono o

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "Autumn nights, it seems, are long by repute alone: scarcely had we met when morning's first light appeared, leaving…" by Ono no Komachi?
Ono no Komachi photo
Ono no Komachi 15
Japanese poet 825–900

Related quotes

John Prine photo
David Hume photo
Thomas Haynes Bayly photo

“She wore a wreath of roses
The first night that we met.”

Thomas Haynes Bayly (1797–1839) English poet, songwriter, dramatist, and writer

She wore a Wreath, reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919).

Ralph Waldo Emerson photo
Robert Jordan photo
Cormac McCarthy photo
P.G. Wodehouse photo
Kate Bush photo

“Hammer Horror, Hammer Horror,
Won't leave me alone.
The first time in my life,
I leave the lights on
To ease my soul.”

Kate Bush (1958) British recording artist; singer, songwriter, musician and record producer

Song lyrics, Lionheart (1978)

Lionel Richie photo

“We were running with the night;
Playing in the shadows.
Just you and I,
Till the morning light.”

Lionel Richie (1949) American singer-songwriter, musician, record producer and actor

Running with the Night, co-written with Cynthia Weil.
Song lyrics, Can't Slow Down (1983)

Haruki Murakami photo

“The light of morning decomposes everything.”

Source: A Wild Sheep Chase

Related topics