“Autumn nights, it seems,
are long by repute alone:
scarcely had we met
when morning's first light appeared,
leaving everything unsaid.”
Source: Helen Craig McCullough's translations, Kokin Wakashū: The First Imperial Anthology of Japanese Poetry (1985), p. 142
Original
Aki no yo mo na nomi narikeri au to ieba koto zo to mo naku akenuru mono o
Help us to complete the source, original and additional information
Ono no Komachi 15
Japanese poet 825–900Related quotes

“She wore a wreath of roses
The first night that we met.”
She wore a Wreath, reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919).

Song lyrics, Lionheart (1978)

“We were running with the night;
Playing in the shadows.
Just you and I,
Till the morning light.”
Running with the Night, co-written with Cynthia Weil.
Song lyrics, Can't Slow Down (1983)