“Almost every desire a poor man has is a punishable offence.”

No. 163 (8 October 1751)
The Rambler (1750–1752)
Context: Every man is rich or poor according to the proportion between his desires and his enjoyments; any enlargement of wishes is therefore equally destructive to happiness with the diminution of possession, and he that teaches another to long for what he never shall obtain is no less an enemy to his quiet than if he had robbed him of part of his patrimony.

Original: (fr) XXXIII. Les délits des mandataires du peuple doivent être sévèrement et facilement punis. Nul n'a le droit de se prétendre plus inviolable que les autres citoyens.
Source: "Declaration of the Rights of Man and of the Citizen, proposed by Maximilien Robespierre" (24 April, 1793)

In Search of the Miraculous (1949)

Essay 2, Section 15
On the Genealogy of Morality (1887)

The Following Story (1991)

Draft for a Statement of Human Obligation (1943), Statement Of Obligations
Context: Whenever a human being, through the commission of a crime, has become exiled from good, he needs to be reintegrated with it through suffering. The suffering should be inflicted with the aim of bringing the soul to recognize freely some day that its infliction was just. This reintegration with the good is what punishment is. Every man who is innocent, or who has finally expiated guilt, needs to be recognized as honourable to the same extent as anyone else.

Thoughts on Various Subjects from Miscellanies (1711-1726)
Variant: All would live long, but none would be old.
Source: Gulliver's Travels

Attributed in: Yuji Takahashi " For Paik http://www.suigyu.com/yuji/en-text/paik.html," exhibition catalogue “ Bye-bye Nam June Paik http://www.watarium.co.jp/exhibition/0606_paik_en.html” at Watarium Museum, 2006.
1970s

"On Being Hard Up".
Idle Thoughts of an Idle Fellow (1886)