“He offered her the world. She said she had her own.”
Monique Duval (1924–2014) Canadian journalist
Source: The Uplift War (1987), Chapter 73 (p. 480)
“He offered her the world. She said she had her own.”
Monique Duval (1924–2014) Canadian journalist
Mervyn Peake book Titus Groan
Source: Titus Groan (1946), Chapter 37 “The Grotto” (p. 211)
Guy De Maupassant (1850–1893) French writer
Variant translation:
What would have happened if she had not lost that necklace? Who knows? Who knows? How singular life is, how changeable! What a little thing it takes to save you or to lose you.
La Parure (The Necklace) (1884)
Jordan Peterson (1962) Canadian clinical psychologist, cultural critic, and professor of psychology
Bible Series V: Cain and Abel: The Hostile Brothers
Concepts
Qian Julie Wang (1987) Chinese-American writer and civil rights lawyer
"An Interview With Qian Julie Wang" in Penguin Random House https://www.penguinrandomhouse.com/articles/qian-julie-wang-interview/
“She approached the king, and making a low courtesy, said to him, "Lauerd king wacht heil!" The king, at the sight of the lady's face, was on a sudden both surprised and inflamed with her beauty; and calling on his interpreter, asked him what she said, and what answer he should make her. "She called you, 'Lord king,'" said the interpreter, "and offered to drink your health. Your answer to her must be, Drinc heil!"”
Accedens deinde proprius rege flexis genibus dixit. "Lauerd King, wassheil." At ille visa facie puelle admiratus est tantum eius decorum et incalvit. Denique interrorogavit interpretem suum quid dixerat puella, et quid ei respondere deberet. Cui interpres dixit, "Vocavit te dominum regem et vocabulo salutacionis honoravit. Quid autem respondere debes est 'drincheil.'"
Geoffrey of Monmouth The History of the Kings of Britain
Accedens deinde proprius rege flexis genibus dixit. "Lauerd King, wassheil."
At ille visa facie puelle admiratus est tantum eius decorum et incalvit. Denique interrorogavit interpretem suum quid dixerat puella, et quid ei respondere deberet. Cui interpres dixit, "Vocavit te dominum regem et vocabulo salutacionis honoravit. Quid autem respondere debes est 'drincheil.'"
Bk. 6, ch. 12; p. 186.
Historia Regum Britanniae (History of the Kings of Britain)