“I do not know whether it was the will of God, or just an evolutionary accident, but as it happens I am Afrikaans. This is a circumstance with which I am normally perfectly content. The truth is that I actually do not think about it too much, just as I do not think about it too much that I have a liver. The current flutterings about Afrikaans, however, I find disturbing. It is not doing the image of Afrikaners, and hence also of Afrikaans, any good.A mere ten years after the end of apartheid (yes, there was such a thing, and it was evil) to beat one's chest in such a self-justificatory manner, is bad taste morally.…
We are … being called up by certain parties to mobilise for Afrikaans, to fight for the survival of Afrikaans, and for minority rights. The problem is, however, that I do not see myself currently as part of a minority. When, in the 1970s and 1980s, as an Afrikaner, I resisted apartheid – and not in the 1990s when it became fashionable – then I felt myself part of a minority. At present I mainly find myself with an enormous feeling of moral relief. I would now like to carry on with my life and make a constructive contribution at the level of content. I do not wish to have to write letters like this one.”

Paul Cilliers. A letter to The Burger, 10 October 2005; Cited in: Chris Brink (2006) No Lesser Place: The Taaldebat at Stellenbosch. p. 133