“Here is laid the Body
of Jonathan Swift, Doctor of Sacred Theology,
Dean of this Cathedral Church,
where fierce Indignation
can no longer
injure the Heart.
Go forth, Voyager,
and copy, if you can,
this vigorous (to the best of his ability)
Champion of Liberty.”

—  Jonathan Swift

Hic depositum est Corpus
IONATHAN SWIFT S.T.D.
Hujus Ecclesiæ Cathedralis
Decani,
Ubi sæva Indignatio
Ulterius
Cor lacerare nequit,
Abi Viator
Et imitare, si poteris,
Strenuum pro virili
Libertatis Vindicatorem.
Latin epitaph for himself (1740)
Variant translations:
Swift has sailed into his rest;
Savage indignation there
Cannot lacerate his Breast.
Imitate him if you dare,
World-Besotted Traveler; he
Served human liberty.
W. B. Yeats, in The Winding Stair (1933)
Here is laid the body of Jonathan Swift, Doctor of Divinity, Dean of this Cathedral Church, where savage indignation can no longer tear his heart. Go, traveller, and imitate if you can one who strove with all his might to champion liberty.
As translated in John Mullan's review of Jonathan Swift by Victoria Glendinning, in London Review of Books, Vol. 20 No. 21 (29 October 1998)
Epitaph (1740)

Original

Hic depositum est Corpus IONATHAN SWIFT S.T.D. Hujus Ecclesiæ Cathedralis Decani, Ubi sæva Indignatio Ulterius Cor lacerare nequit, Abi Viator Et imitare, si poteris, Strenuum pro virili Libertatis Vindicatorem.

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "Here is laid the Body of Jonathan Swift, Doctor of Sacred Theology, Dean of this Cathedral Church, where fierce Indi…" by Jonathan Swift?
Jonathan Swift photo
Jonathan Swift 141
Anglo-Irish satirist, essayist, and poet 1667–1745

Related quotes

Ronald Reagan photo

“The doctor begins to lose freedom.... First you decide that the doctor can have so many patients. They are equally divided among the various doctors by the government. But then doctors aren’t equally divided geographically. So a doctor decides he wants to practice in one town and the government has to say to him, you can't live in that town. They already have enough doctors. You have to go someplace else. And from here it's only a short step to dictating where he will go.... All of us can see what happens once you establish the precedent that the government can determine a man's working place and his working methods, determine his employment. From here it's a short step to all the rest of socialism, to determining his pay. And pretty soon your son won't decide, when he's in school, where he will go or what he will do for a living. He will wait for the government to tell him where he will go to work and what he will do.”

Ronald Reagan (1911–2004) American politician, 40th president of the United States (in office from 1981 to 1989)

Ronald Reagan Speaks Out Against Socialized Medicine (1961 LP)
1960s

Thomas Edison photo

“The memory of Tom Paine will outlive all this. No man who helped to lay the foundations of our liberty — who stepped forth as the champion of so difficult a cause — can be permanently obscured by such attacks.”

Thomas Edison (1847–1931) American inventor and businessman

The Philosophy of Paine (1925)
Context: The memory of Tom Paine will outlive all this. No man who helped to lay the foundations of our liberty — who stepped forth as the champion of so difficult a cause — can be permanently obscured by such attacks. Tom Paine should be read by his countrymen. I commend his fame to their hands.

K. R. Narayanan photo

“The courts are no longer cathedrals. They are…casinos where the throw of the dice matters.”

K. R. Narayanan (1920–2005) 9th Vice President and the 10th President of India

Lina Gonsalves in: Women and Human Rights http://books.google.co.in/books?id=FBn_mCImoagC&pg=PA4, APH Publishing, 2001
At the Golden Jubilee Celebrations of the Supreme Court on the aspect of money and power getting precedence over justice.

Sherrilyn Kenyon photo

“If you leave here, War can find you again. What are you going to do if that happens? (Tory)
Leave bloodstains on his best shirt. (Acheron)”

Sherrilyn Kenyon (1965) Novelist

Source: One Silent Night

William Shakespeare photo

“Can I go forward when my heart is here?”

William Shakespeare book Romeo and Juliet

Source: Romeo and Juliet

Robert G. Ingersoll photo

“Dr. Buckley, who, as I understand it, is a doctor of theology—and I should think such theology stood in need of a doctor…”

Robert G. Ingersoll (1833–1899) Union United States Army officer

A Christmas Sermon (1890)

Richard Bach photo

“Your whole body, from wingtip to wingtip," Jonathan would say, other times, "is nothing more than your thought itself, in a form you can see. Break the chains of your thought, and you break the chains of your body, too.”

Richard Bach book Jonathan Livingston Seagull

Source: Jonathan Livingston Seagull

Will Eisner photo

“Graves: Here, we can clearly see how an idea is copied!”

Will Eisner (1917–2005) American cartoonist

Source: The Plot: The Secret Story of the Protocols of the Elders of Zion (10/2/2005), p.79

John Adams photo

“The proposition, that the people are the best keepers of their own liberties, is not true; they are the worst conceivable; they are no keepers at all; they can neither judge, act, think, or will, as a political body.”

John Adams (1735–1826) 2nd President of the United States

This is attributed to Adams in The Life of Thomas Jefferson (1858) by Henry Stephens Randall, p. 587
1780s, A Defence of the Constitutions of Government (1787)

Related topics