“That he had love-affairs in the provinces, too, is suggested by another of the ribald verses sung during the Gallic triumph:
Home we bring our bald whoremonger;
Romans, lock your wives away!
All the bags of gold you lent him
Went his Gallic tarts to pay.”

—  Sueton , book The Twelve Caesars

Ne provincialibus quidem matrimoniis abstinuisse vel hoc disticho apparet iactato aeque a militibus per Gallicum triumphum:
"Urbani, servate uxores: moechum calvom adducimus.
Aurum in Gallia effutuisti, hic sumpsisti mutuum."
Source: The Twelve Caesars, Julius Caesar, Ch. 51

Original

Ne provincialibus quidem matrimoniis abstinuisse vel hoc disticho apparet iactato aeque a militibus per Gallicum triumphum:<br/>"Urbani, servate uxores: moechum calvom adducimus.<br/>Aurum in Gallia effutuisti, hic sumpsisti mutuum."

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "That he had love-affairs in the provinces, too, is suggested by another of the ribald verses sung during the Gallic tri…" by Sueton?
Sueton photo
Sueton 28
Roman historian 70–126

Related quotes

Brigham Young photo

“I will now say, not only to our delegate to Congress, but to the Elders who leave the body of the Church, that he thought that all the cats and kittens were let out of the bag when brother Pratt went back last fall, and published the Revelation concerning the plurality of wives: it was thought there was no other cat to let out. But allow me to tell you, Elders of Israel, and delegates to Congress, you may expect an eternity of cats, that have not yet escaped from the bag. Bless your souls, there is no end to them, for if there is not one thing, there will always be another.”

Brigham Young (1801–1877) Latter Day Saint movement leader

Journal of Discourses, 1:188 (June 19, 1853)
1850s

“We all become great explorers during our first few days in a new city, or a new love affair.”

Mignon McLaughlin (1913–1983) American journalist

The Complete Neurotic's Notebook (1981), Unclassified

John Prine photo

“It's a measure of treasure that gives me the pleasure
Of loving you the way I do
And you know I would gladly say I need your love badly
And bring these little things to you.
Cause you got gold
Gold inside of you
You got gold
Gold inside of you
Well I got some Gold inside me too”

John Prine (1946–2020) American country singer/songwriter

"You Got Gold" (Prine, Keith Sykes)
Song lyrics, The Missing Years (1991)

Omar Khayyám photo

“What! from his helpless Creature be repaid
Pure Gold for what he lent him dross-allay'd —
Sue for a Debt he never did contract,
And cannot answer — Oh, the sorry trade!”

Omar Khayyám (1048–1131) Persian poet, philosopher, mathematician, and astronomer

The Rubaiyat (1120)

Ben Jonson photo

“His opinion of verses.
That he wrote all his first in prose, for so his master Camden had learned him.

That verses stood by sense without either colours or accent; which yet other times he denied.”

Ben Jonson (1572–1637) English writer

Conversations with William Drummond of Hawthornden (1711)

“We need to open our hearts to him and be there for our brothers and sisters. It’s time to proclaim his love and carry his message he gave us the power to be his tools and to bring his love to others. It is our duty.”

Eusebio Ramos Morales (1952) Puerto Rican bishop

Source: Puerto Rican Catholics Urged to Open Hearts to Others at Cathedral Mass https://www.cny.org/stories/puerto-rican-catholics-urged-to-open-hearts-to-others-at-cathedral-mass,4099 (1 December 2010)

Théophile Gautier photo

“Such in the Landes of our world is the poet's stance;
When he receives no wound, his treasure he'll retain.
With such deep cut mankind his heart must also lance,
To make him spill his verse, his gold tears' gushing rain!”

Théophile Gautier Le Pin des Landes

Le poète est ainsi dans les Landes du monde.
Lorsqu'il est sans blessure, il garde son trésor.
Il faut qu'il ait au cœur une entaille profonde
Pour épancher ses vers, divines larmes d'or!
"Le Pin des Landes", line 13, in Poésies Complètes (Paris: Charpentier, 1845) p. 323; Miroslav John Hanak (ed.) Romantic Poetry on the European Continent (Washington: University Press of America, 1983) vol. 1, p. 415.

Vālmīki photo

“This is truly how I remember the ways of the world. Those words I cursed him with make a verse, and that verse could be sung to music.”

Vālmīki Legendary Indian poet, author of the Ramayana

In. p. 7.
He remembered these words uttered in a verse form, when he got back to his hermitage. It was then that Brahma appeared before him.

Jakaya Kikwete photo

“What became a problem is there was a clause that allowed investors to cover losses. As long as you made losses one year, you could carry them over to the next and to the next. And because of that they would pay no taxes. So this fellow takes all the gold away and he says he makes losses and so he does not pay us anything. So he is the only one that is being protected. Those of us who are losing our resources are not protected. This is the thing that created the kind of debate that we had and we had to renegotiate.”

Jakaya Kikwete (1950) Tanzanian politician and president

On Tanzania's mining sector.
Interviews, Interview with Financial Times, 2007-10-04 http://www.ft.com/cms/s/0/d8a07e28-72a3-11dc-b7ff-0000779fd2ac.html?nclick_check1/

Steven Brust photo

“I’ve heard it said: ‘By his home you shall know him’; and we all know that we must pay attention to anyone who reverses the subject and auxiliary verb in his sentence.”

Steven Brust book Issola

Source: Issola

Related topics