“And love runs down like this
Water, love runs down.
How slow life is,
How violent hope is.”

—  Guillaume Apollinaire , book Alcools

L'amour s'en va comme cette eau courante
L'amour s'en va
Comme la vie est lente
Et comme l'Espérance est violente
"Le Pont Mirabeau" (Mirabeau Bridge), line 13; translation by William Meredith, from Francis Steegmuller Apollinaire: Poet Among the Painters (Harmondsworth: Penguin, 1973) p. 193.
Alcools (1912)

Original

L'amour s'en va comme cette eau courante L'amour s'en va Comme la vie est lente Et comme l'Espérance est violente

Alcools (1912)

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "And love runs down like this Water, love runs down. How slow life is, How violent hope is." by Guillaume Apollinaire?
Guillaume Apollinaire photo
Guillaume Apollinaire 28
French poet 1880–1918

Related quotes

Guillaume Apollinaire photo

“How slow life is, how violent hope is.”

Guillaume Apollinaire (1880–1918) French poet
Martin Luther King, Jr. photo

“Justice runs down like water, and righteousness like a mighty stream.”

Martin Luther King, Jr. (1929–1968) American clergyman, activist, and leader in the American Civil Rights Movement

A phrase used in many notable speeches by King, which is actually a quotation of Amos 5:24 in the Bible.
Misattributed
Variant: Justice runs down like water, and righteousness like a mighty stream.
Source: Letter from the Birmingham Jail

Donald Rumsfeld photo

“Pieces of intelligence, scraps of intelligence…you run down leads and you run down leads, and you hope that sometimes it works.”

Donald Rumsfeld (1932) U.S. Secretary of Defense

DoD News Briefing May 01, 2002 http://www.defenselink.mil/Transcripts/Transcript.aspx?TranscriptID=3424
2000s

Robert Frost photo

“Our life runs down in sending up the clock.
The brook runs down in sending up our life.
The sun runs down in sending up the brook.
And there is something sending up the sun.”

Robert Frost (1874–1963) American poet

"West-running Brook
1920s

Robert Southey photo

“How does the water
Come down at Lodore?”

Robert Southey (1774–1843) British poet

St. 1.
The Cataract of Lodore http://www.cs.rice.edu/~ssiyer/minstrels/poems/652.html (1820)

W. Somerset Maugham photo

“The artist produces for the liberation of his soul. It is his nature to create as it is the nature of water to run down the hill.”

W. Somerset Maugham book The Summing Up

Source: The Summing Up (1938), p. 185

“… how do you run and play when you feel like there are bricks of the heaviest sadness weighing down every part of your body? How do you laugh and talk when there are no laughs left inside of you?”

Katherine Hannigan (1962) American artist and novelist

Source: Ida B. . . and Her Plans to Maximize Fun, Avoid Disaster, and (Possibly) Save the World

Jeannette Walls photo

“That was the thing to remember about all monsters, They love to frighten
people, but the minute you stare them down, they turn tail and run.”

Jeannette Walls (1960) American writer and journalist

“Life is flowing away like water running out from a leaky vessel.”

Bhartrihari (570) Indian linguist, poet and writer

Vairagyaśatakam 38 https://archive.org/stream/Vairagya.Satakam.of.Bhartrihari#page/n28/mode/1up
Śatakatraya

Arundhati Roy photo

“They all crossed into forbidden territory. They all tampered with the laws that lay down who should be loved, and how. And how much.”

Arundhati Roy book The God of Small Things

Source: The God of Small Things (1997)

Related topics