“When we attempt to conceive the number of particles in an atmosphere, it is somewhat like attempting to conceive the number of stars in the universe; we are confounded with the thought. But if we limit the subject, by taking a given volume of any gas, we seem persuaded that, let the divisions be ever so minute, the number of particles must be finite; just as in a given space of the universe, the number of stars and planets cannot be infinite.”
Source: A New System of Chemical Philosophy (1808), Ch. III On Chemical Synthesis
Help us to complete the source, original and additional information
John Dalton 6
English chemist, meteorologist and physicist 1766–1844Related quotes
"Loop Quantum Gravity," The New Humanists: Science at the Edge (2003)

from a 1987 class, as quoted in David L. Goodstein, "Richard P. Feynman, Teacher," Physics Today, volume 42, number 2 (February 1989) p. 70-75, at p. 73
Republished in the "Special Preface" to Six Easy Pieces (1995), p. xx.

“The number of rational hypotheses that can explain any given phenomenon is infinite.”
Source: Zen and the Art of Motorcycle Maintenance (1974), Ch. 9; in Ch. 22 (see below) Pirsig recounts finding that Henri Poincaré had made a similar statement decades earlier.

[Black holes and everyday physics, General relativity and gravitation, 14, 4, April 1982, 355–359, 10.1007/BF00756269]

Letter to Gustac Enestrom, as quoted in Georg Cantor : His Mathematics and Philosophy of the Infinite (1990) by Joseph Warren Dauben ~ ISBN 0691024472