“The terms of this new religion, though based on Hebrew models, were Greek terms.”
Source: Sailing the Wine-Dark Sea: Why the Greeks Matter (2003), Ch.VII The Way They Went: Greco-Roman Meets Judeo-Christian
Context: The terms of this new religion, though based on Hebrew models, were Greek terms. Christ, Ekklēsia (Church), Baptism, Eucharist, Agapē (Lovingkindness)—all of Christianity's central words were Greek words. Christian patterns of thought... could indeed be traced to their origins in the coastal Levant, but they often shone with a Greek patina.