“We do not use the word “ressentiment” because of a special predilection for the French language, but because we did not succeed in translating it into German. Moreover, Nietzsche has made it a terminus technicus. In the natural meaning of the French word I detect two elements. First of all, ressentiment is the repeated experiencing and reliving of a particular emotional response reaction against someone else. The continual reliving of the emotion sinks it more deeply into the center of the personality, but concomitantly removes it from the person's zone of action and expression. It is not a mere intellectual recollection of the emotion and of the events to which it “responded”—it is a re-experiencing of the emotion itself, a renewal of the original feeling. Secondly, the word implies that the quality of this emotion is negative, i. e., that it contains a movement of hostility. Perhaps the German word “Groll” (rancor) comes closest to the essential meaning of the term. “Rancor” is just such a suppressed wrath, independent of the ego's activity, which moves obscurely through the mind. It finally takes shape through the repeated reliving of intentionalities of hatred or other hostile emotions. In itself it does not contain a specific hostile intention, but it nourishes any number of such intentions.”

— Max Scheler

Das Ressentiment im Aufbau der Moralen (1912)

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "We do not use the word “ressentiment” because of a special predilection for the French language, but because we did not…" by Max Scheler?

Max Scheler 48

German philosopher 1874–1928

Related quotes

“My algebra was relatively poor. I found it very difficult to use equations that substituted numbers — to which I had a synesthetic and emotional response — for letters, to which I had none. It was because of this that I decided not to continue math at Advanced level, but chose to study history, French and German instead.”

Daniel Tammet book Born on a Blue Day

Source: Born on a Blue Day (2006), Chapter 6: Adolescence.

“Who is there who has not felt a sudden startled pang at reliving an old experience or feeling an old emotion?”

Agatha Christie (1890–1976) English mystery and detective writer

First line
Curtain - Poirot's Last Case (1975)

“It is commonly thought that everything that is can be put into words. But there is a wide range of emotional response that we make that cannot be put into words. We are so used to making these emotional responses that we are not consciously aware of them till they are represented in art work.”

Agnes Martin (1912–2004) American artist

In 'Beauty Is the Mystery of Life', 1989; a lecture by Agnes Martin, Carnegie Museum of Art, Pittsburgh, 1989. Printed in Agnes Martin, eds. Morris and Bell, pp. 158–59
1980 - 2000

“Music is a language that doesn’t speak in particular words. It speaks in emotions, and if it’s in the bones, it’s in the bones.”

Keith Richards (1943) British rock musician, member of The Rolling Stones

Source: According to the Rolling Stones

“Yet all this is not ressentiment. These are only stages in the development of its sources. Revenge, envy, the impulse to detract, spite, *Schadenfreude*, and malice lead to ressentiment only if there occurs neither a moral self-conquest (such as genuine forgiveness in the case of revenge) nor an act or some other adequate expression of emotion (such as verbal abuse or shaking one's fist), and if this restraint is caused by a pronounced awareness of impotence. There will be no ressentiment if he who thirsts for revenge really acts and avenges himself, if he who is consumed by hatred harms his enemy, gives him “a piece of his mind,” or even merely vents his spleen in the presence of others. Nor will the envious fall under the dominion of ressentiment if he seeks to acquire the envied possession by means of work, barter, crime, or violence. Ressentiment can only arise if these emotions are particularly powerful and yet must be suppressed because they are coupled with the feeling that one is unable to act them out—either because of weakness, physical or mental, or because of fear. Through its very origin, ressentiment is therefore chiefly confined to those who serve and are dominated at the moment, who fruitlessly resent the sting of authority. When it occurs elsewhere, it is either due to psychological contagion—and the spiritual venom of ressentiment is extremely contagious—or to the violent suppression of an impulse which subsequently revolts by “embittering” and “poisoning” the personality. If an ill-treated servant can vent his spleen in the antechamber, he will remain free from the inner venom of ressentiment, but it will engulf him if he must hide his feelings and keep his negative and hostile emotions to himself.”

Max Scheler (1874–1928) German philosopher

Das Ressentiment im Aufbau der Moralen (1912)

“The sun has already set on the days we made those choices. We must concentrate on what we can do tomorrow; we can't relive yesterday.”

Terry Goodkind (1948) American novelist

“There’s a reason why the French are on their fifth republic, and we are on our first, and that’s because we did not have a worship of reason at the beginning of the Founding as the French did, and then discovered that the purity, the Rousseauian idea is simply not one for the real world, or not one that avoids the guillotine…”

Charles Krauthammer (1950–2018) American journalist

2010s, 2015, Interview with Bill Kristol (2015)

“In Paris they just simply opened their eyes and stared when we spoke to them in French! We never did succeed in making those idiots understand their own language.”

Mark Twain book The Innocents Abroad

Source: The Innocents Abroad (1869), Ch. 61.
Context: The people of those foreign countries are very, very ignorant. They looked curiously at the costumes we had brought from the wilds of America. They observed that we talked loudly at table sometimes. They noticed that we looked out for expenses and got what we conveniently could out of a franc, and wondered where in the mischief we came from. In Paris they just simply opened their eyes and stared when we spoke to them in French! We never did succeed in making those idiots understand their own language.

“Language in its original imaginative form maybe said to have expressiveness, but no meaning. About such language we cannot distinguish between what the speaker says and what he means… Language in its intellectualized form has both expressiveness and meaning. As language, it expressed a certain emotion. As symbolism, it refers beyond that emotion to the thought whose emotional charge it is… The progressive intellectualization of language, its progressive conversion by the work of grammar and logic into a scientific symbolism, thus represents not a progressive drying-up of emotion, but its progressive articulation and specialization. We are not getting away from an emotional atmosphere into a dry, rational atmosphere; we are acquiring new emotions and new means of expressing them.”

R. G. Collingwood (1889–1943) British historian and philosopher

Source: The Principles of Art (1938), p. 269

“Instead of defining the word, let us briefly characterize or describe the phenomenon. Ressentiment is a self-poisoning of the mind which has quite definite causes and consequences. It is a lasting mental attitude, caused by the systematic repression of certain emotions and affects which, as such, are normal components of human nature. Their repression leads to the constant tendency to indulge in certain kinds of value delusions and corresponding value judgments. The emotions and affects primarily concerned are revenge, hatred, malice, envy, the impulse to detract, and spite.”

Max Scheler (1874–1928) German philosopher

Das Ressentiment im Aufbau der Moralen (1912)

Help us to complete the source, original and additional information

Max Scheler 48

Related quotes

Related topics