Letter to John Page (15 July 1763); published in The Works of Thomas Jefferson (1905)
1760s
Context: The most fortunate of us, in our journey through life, frequently meet with calamities and misfortunes which may greatly afflict us; and, to fortify our minds against the attacks of these calamities and misfortunes, should be one of the principal studies and endeavours of our lives. The only method of doing this is to assume a perfect resignation to the Divine will, to consider that whatever does happen, must happen; and that by our uneasiness, we cannot prevent the blow before it does fall, but we may add to its force after it has fallen. These considerations, and others such as these, may enable us in some measure to surmount the difficulties thrown in our way; to bear up with a tolerable degree of patience under this burthen of life; and to proceed with a pious and unshaken resignation, till we arrive at our journey’s end, when we may deliver up our trust into the hands of him who gave it, and receive such reward as to him shall seem proportioned to our merit. Such, dear Page, will be the language of the man who considers his situation in this life, and such should be the language of every man who would wish to render that situation as easy as the nature of it will admit. Few things will disturb him at all: nothing will disturb him much.
“Unrighteous fortune seldom spares the highest worth; no one with safety can long front so frequent perils. Whom calamity oft passes by she finds at last.”
Hercules Furens (The Madness of Hercules), lines 325-328; (Megara).
Tragedies
Original
Iniqua raro maximis virtutibus fortuna parcit ; nemo se tuto diu periculis offerre tam crebris potest ; quem saepe transit casus, aliquando invenit.
Help us to complete the source, original and additional information
Seneca the Younger 225
Roman Stoic philosopher, statesman, and dramatist -4–65 BCRelated quotes
“Fortune is not satisfied with inflicting one calamity.”
Maxim 274
Sentences, The Moral Sayings of Publius Syrus, a Roman Slave
“How oft he finds himself the last, who was the first to saddle.”
Pt. II, Lib. II, Ch. IX.
Guzmán de Alfarache (1599-1604)
“An aim in life is the only fortune worth finding.”
Attributed in Wisdom Through the Ages : Book Two (2003) by Helen Granat, p. 118; this actually is cited to Robert Louis Stevenson in The Law of Success (1928) by Napoleon Hill: "An aim in life is the only fortune worth finding; and it is not to be found in foreign lands, but in the heart itself."
Misattributed
“Prosperity can change man's nature; and seldom is any one cautious enough to resist the effects of good fortune.”
Res secundæ valent commutare naturam, et raro quisquam erga bona sua satis cautus est.
X, 1, 40.
Historiarum Alexandri Magni Macedonis Libri Qui Supersunt, Book X
“Whom Fortune wishes to destroy she first makes mad.”
Stultum facit fortuna, quem vult perdere.
Maxim 911; one of the most famous renditions of the ancient Greek proverb (which is anonymous and dates to the 5th century BCE or earlier). The provenance of the proverb and its English versions is at Wikiquote's Euripides page, under the heading "Misattributed".
Sentences
“Fortune assists the Bold, the Valiant Man
Oft Conqueror proves, because he thinks he can.”
Fab. LII: Of the Forrester, the Skinner, and a Bear, Moral
The Fables of Aesop (2nd ed. 1668)