“Truth like a torch, the more 'tis shook, it shines.”
Discussions on Philosophy, Title Page, reported in Hoyt's New Cyclopedia Of Practical Quotations (1922), p. 818-22.
Help us to complete the source, original and additional information
Sir William Hamilton, 9th Baronet 6
Scottish metaphysician (1788–1856) 1788–1856Related quotes

G 4
Variant translations:
It is almost impossible to carry the torch of wisdom through a crowd without singeing someone's beard.
It is virtually impossible to carry the torch of truth through a crowd, without singeing someone's beard
Aphorisms (1765-1799), Notebook G (1779-1783)

2010s, Address to the United States Congress, Mercy Is 'What Pleases God Most

“Politics, like religion, hold up the torches of martyrdom to the reformers of error.”
Letter to James Ogilvie (4 August 1811)
1810s

“In darkness God's truth shines most clear.”
Source: The Hiding Place: The Triumphant True Story of Corrie Ten Boom

“Reasoning with a drunkard is like
Going under water with a torch to seek for a drowning man.”
Verse XCIII.9
Tirukkural

“And, after all, what is a lie? 'Tis but the truth in masquerade.”
Source: The Pact
“dreams are shadows cast by truth shining on our darkest secrets”
Source: Legacy of Lies & Don't Tell

“Adela’s outstretched slipper shook slightly and shone like a snake’s tongue.”
“A Treatise on Mannequins” http://www.schulzian.net/translation/shops/treatise1.htm
His father, Adela (the domestic servant)