“This is how she shows herself a woman indeed,
My lady, and I reproach her for it:
She does not want what one ought to want,
And what she is forbidden to do, she does.”

Can vei la lauzeta mover, line 33; translation by Frederick Goldin, from Boris Ford (ed.) Medieval Literature: The European Inheritance (1983) p. 440.

Original

D'aisso's fa be femna parer Ma domna, per qu'e·lh o retrai, Car no vol so c'om deu voler, E so c'om li deveda, fai.

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "This is how she shows herself a woman indeed, My lady, and I reproach her for it: She does not want what one ought to w…" by Bernart de Ventadorn?

Related quotes

Ann Brashares photo
John Ralston Saul photo
Helen Rowland photo

“A bride at her second marriage does not wear a veil. She wants to see what she is getting.”

Helen Rowland (1875–1950) American journalist

Second Marriages
A Guide to Men (1922)

Andrea Dworkin photo
D.H. Lawrence photo
Alfred, Lord Tennyson photo
Billy Joel photo

Related topics