“Good rain is coming to our delight.
Its early-spring timing is perfectly right.
With wind it drifts in all through the night.
Silently it's drenching everything in sight.”

—  Du Fu

"Welcome Rain in a Spring Night" (《春夜喜雨》), as translated by Ying Sun http://www.musicated.com/syh/tangpoems.htm (2008)

Original

好雨知時節,當春乃發生。 隨風潛入夜,潤物細無聲。

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "Good rain is coming to our delight. Its early-spring timing is perfectly right. With wind it drifts in all through th…" by Du Fu?
Du Fu photo
Du Fu 13
Chinese poet of the Tang Dynasty 712–770

Related quotes

Eugene McCarthy photo

“The maple tree that night
Without a wind or rain
Let go its leaves
Because its time had come.”

Eugene McCarthy (1916–2005) American politician

"The Maple Tree"
Poems

Thomas Parnell photo
Wang Wei photo

“In the mountains a night of rain,
And above the trees a hundred springs.”

Wang Wei (699–759) a Tang dynasty Chinese poet, musician, painter, and statesman

As quoted in Lin Yutang's My Country and My People (1936), p. 247

Joanna Baillie photo

“Sweet sleep be with us, one and all!
And if upon its stillness fall
The visions of a busy brain,
We'll have our pleasure o'er again,
To warm the heart, to charm the sight,
Gay dreams to all! good night, good night.”

Joanna Baillie (1762–1851) Scottish poet and dramatist

The Phantom, song (1836); reported in Hoyt's New Cyclopedia Of Practical Quotations (1922), p. 201.

Charles Bukowski photo
Mike Oldfield photo
Li Yu (Southern Tang) photo
Stephen Foster photo

“The day goes by like a shadow o’er the heart,
With sorrow where all was delight;
The time has come when the darkies have to part:
Then my old Kentucky home, good night!”

Stephen Foster (1826–1864) American songwriter

My Old Kentucky Home. Reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919).

“Out of night has come the day
Out of night, our small earth.
Our words drift away.
Our words journey
to find those who will listen.”

Enya (1961) Irish singer, songwriter, and musician

Song lyrics, Amarantine (2005)

William Blake photo

“The moon like a flower
In heaven's high bower,
With silent delight,
Sits and smiles on the night.”

Night, st. 1
1780s, Songs of Innocence (1789–1790)

Related topics