“…to replace, as far as possible, works in the concrete conditions wherein they were written, spiritual conditions in part, that is to say, philosophical, rhetorical or poetic tradition, material conditions in part, that is to say, scholarly and social milieu, constraints stemming from the material support of writing, historical circumstances. Every work must be replaced in the praxis from which it emanates.”
...replacer, autant que possible, les œuvres dans les conditions concrètes où elles ont été écrites, conditions spirituelles d’une part, c’est-à-dire tradition philosophique, rhétorique ou poétique, conditions matérielles d’autre part, c’est-à-dire milieu scolaire et social, contraintes venues du support matériel de l’écriture, circonstances historiques. Toute œuvre doit être replacée dans la praxis dont elle émane.
La Philosophie comme manière de vivre (2001)
Original
…replacer, autant que possible, les œuvres dans les conditions concrètes où elles ont été écrites, conditions spirituelles d’une part, c’est-à-dire tradition philosophique, rhétorique ou poétique, conditions matérielles d’autre part, c’est-à-dire milieu scolaire et social, contraintes venues du support matériel de l’écriture, circonstances historiques. Toute œuvre doit être replacée dans la praxis dont elle émane.
La Philosophie comme manière de vivre (2001)
Help us to complete the source, original and additional information
Pierre Hadot 22
French historian and philosopher 1922–2010Related quotes

“Persia’s backward conditions were relics of social traditions”
In Tribute to Princess Ashraf Pahlavi: A Jewel of Iran http://www.huffingtonpost.com/nina-ansary/princess-ashraf-pahlavi-jewels-of-allah_b_8991932.html (January 17, 2016)
Context: Persia’s backward conditions were relics of social traditions... and the women for that matter weren’t ready to exchange the protection they had traditionally enjoyed for the unknowns of a new social status.
Source: The Politics of Reality: Essays in Feminist Theory (1983), p. 77

Source: Patriotism and Christianity http://en.wikisource.org/wiki/Patriotism_and_Christianity (1896), Ch. 17
Context: One man does not assert the truth which he knows, because he feels himself bound to the people with whom he is engaged; another, because the truth might deprive him of the profitable position by which he maintains his family; a third, because he desires to attain reputation and authority, and then use them in the service of mankind; a fourth, because he does not wish to destroy old sacred traditions; a fifth, because he has no desire to offend people; a sixth, because the expression of the truth would arouse persecution, and disturb the excellent social activity to which he has devoted himself.
One serves as emperor, king, minister, government functionary, or soldier, and assures himself and others that the deviation from truth indispensable to his condition is redeemed by the good he does. Another, who fulfils the duties of a spiritual pastor, does not in the depths of his soul believe all he teaches, but permits the deviation from truth in view of the good he does. A third instructs men by means of literature, and notwithstanding the silence he must observe with regard to the whole truth, in order not to stir up the government and society against himself, has no doubt as to the good he does. A fourth struggles resolutely with the existing order as revolutionist or anarchist, and is quite assured that the aims he pursues are so beneficial that the neglect of the truth, or even of the falsehood, by silence, indispensable to the success of his activity, does not destroy the utility of his work.
In order that the conditions of a life contrary to the consciousness of humanity should change and be replaced by one which is in accord with it, the outworn public opinion must be superseded by a new and living one. And in order that the old outworn opinion should yield its place to the new living one, all who are conscious of the new requirements of existence should openly express them. And yet all those who are conscious of these new requirements, one in the name of one thing, and one in the name of another, not only pass them over in silence, but both by word and deed attest their exact opposites.

Source: Lectures on The Industrial Revolution in England (1884), p. 151

As quoted in "Seal" profile at Victoria's Secret Fashion Show (CBS) (4 December 2007)
Context: Myself and the people close to me are all part of a social system, and we were being conditioned to accept the status quo. But on this album, I'm saying it's time for us to take charge. We can change it. We can take control of our emotional system and be happy. My point is don't just sit there and allow life to happen to you. Go out and take charge if you want change, but it begins closer to home.

Source: The Limits of State Action (1792), Ch. 16