
“Alike prepared for all fates, at each breath
assured of triumph and contemning death.”
Egualmente apprestato ad ogni sorte,
Si prometta vittoria, e sprezzi morte.
Canto X, stanza 38 (tr. Wickert)
Gerusalemme Liberata (1581)