“Our liberty is neither Greek nor Roman; but essentially English. It has a character of its own,—a character which has taken a tinge from the sentiments of the chivalrous ages, and which accords with the peculiarities of our manners and of our insular situation. It has a language, too, of its own, and a language singularly idiomatic, full of meaning to ourselves, scarcely intelligible to strangers.”

— Thomas Babington Macaulay, 1st Baron Macaulay

' History https://www.gutenberg.org/files/55901/55901-h/55901-h.htm', Edinburgh Review (May 1828)

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "Our liberty is neither Greek nor Roman; but essentially English. It has a character of its own,—a character which has t…" by Thomas Babington Macaulay, 1st Baron Macaulay?

Thomas Babington Macaulay, 1st Baron Macaulay photo

Thomas Babington Macaulay, 1st Baron Macaulay101

British historian and Whig politician 1800–1859

Related quotes

“This universal character of referring and expressing, which is proper to our entire created cosmos, stamps created reality as meaning, in accordance with its dependent non-self-sufficient nature. Meaning is the being of all that has been created and the nature even of our selfhood. It has a religious root and a divine origin.”

Herman Dooyeweerd (1894–1977) Dutch philosopher

Source: A New Critique of Theoretical Thought, Volume I: The Necessary Presuppositions of Philosophy (trans. William S. Young and David H. Freeman), p. 4 ( full context http://www.dbnl.org/tekst/dooy002newc05_01/dooy002newc05_01_0004.php#4)

“[T]hroughout the ages to be educated meant to be unproductive…. our word "school" - and its equivalent in all European languages - derives from a Greek word meaning "leisure."”

Peter F. Drucker (1909–2005) American business consultant

Source: 1930s- 1950s, Landmarks of Tomorrow: A Report on the New 'Post-Modern' World (1959), p. 115

“Mathematics is more than a tool and language for science. It is also an end in itself, and as such, it has, over the centuries, affected our worldview in its own right.”

Stephen Hawking book God Created the Integers

Preface
God Created the Integers (2007)

“England and France, the two most civilized nations on earth, who are in contrast to each other because of their different characters, are, perhaps chiefly for that reason, in constant feud with one another. Also, England and France, because of their inborn characters, of which the acquired and artificial character is only the result, are probably the only nations who can be assumed to have a particular and, as long as both national characters are not blended by the force of war, unalterable characteristics. That French has become the universal language of conversation, especially in the feminine world, and that English is the most widely used language of commerce among tradesmen, probably reflects the difference in their continental and insular geographic situation.”

Immanuel Kant (1724–1804) German philosopher

Kant, Immanuel (1996), page 226
Anthropology from a Pragmatic Point of View (1798)

“Its very variety, subtlety, and utterly irrational, idiomatic complexity makes it possible to say things in English which simply cannot be said in any other language.”

Robert A. Heinlein book Stranger in a Strange Land

Source: Stranger in a Strange Land

“Virtue is not a chemical product, as Taine once described it: it is a historic product, like language and literature; and this means that if we cease to care about it, cease to cultivate it, cease to transmit its funded values, a large part of it will become meaningless, like a dead language to which we have lost the key. That, I submit, is what has happened in our own lifetime.”

Lewis Mumford (1895–1990) American historian, sociologist, philosopher of technology, and literary critic

Values for Survival (1946)

“Religious faith and its practice cannot be taken for granted and we must be resolved in our defense of our cherished freedom to practice our faith, especially in the context of a secular culture which many times is opposed to its basic beliefs. History has witnessed many instances of blatant disregard for religious liberty which has resulted in devastating persecution.”

Gerald Barbarito (1950) Bishop of the Catholic Diocese of Palm Beach, Florida

Source: This 'Fortnight for Freedom' https://www.catholicnewsagency.com/column/52207/this-fortnight-for-freedom (28 June 2012)

“The Greeks put us to shame not only by their simplicity, which is foreign to our age; they are at the same time our rivals, nay, frequently our models, in those very points of superiority from which we seek comfort when regretting the unnatural character of our manners. We see that remarkable people uniting at once fullness of form and fullness of substance, both philosophising and creating, both tender and energetic, uniting a youthful fancy to the virility of reason in a glorious humanity.”

Friedrich Schiller book On the Aesthetic Education of Man

Letter 35
On the Aesthetic Education of Man (1794)

“Each speech having its own character, the poetry it engenders will be peculiar to that speech also in its own intrinsic form.”

William Carlos Williams (1883–1963) American poet

Introduction
The Wedge (1944)
Context: Each speech having its own character, the poetry it engenders will be peculiar to that speech also in its own intrinsic form. The effect is beauty, what in a single object resolves our complex feelings of propriety.

“Translations [into the German language], even the best ones, proceed from a mistaken premise. They want to turn Hindi, Greek, English into German instead of turning German into Hindi, Greek, English. … The basic error of the translator is that he preserves the state in which his own language happens to be instead of allowing his language to be powerfully affected by the foreign tongue.”

Rudolf Pannwitz (1881–1969) German writer and philosopher

Unsere übertragungen, auch die besten, gehen von einem falschen grundsatz aus, sie wollen das indische, griechische, englische verdeutschen, anstatt das deutsche zu verindischen, vergriechischen, verenglischen. ... Der grundsätzliche irrtum des übertragenden ist, daß er den zufälligen stand der eigenen sprache festhält, anstatt sie durch die fremde gewaltig bewegen zu lassen.
Die Krisis der europäischen Kultur (1917), as translated in Walter Benjamin, Selected Writings: Volume 1, 1913-1926 (1996), pp. 261-262

Help us to complete the source, original and additional information

Thomas Babington Macaulay, 1st Baron Macaulay101

Related quotes

Related topics