“Oh, I have a special way of writing the lyrics when it is dictated to me. No matter what the language of the song, even if it is Bengali, I write it in Hindi. I have certain notations and markings to indicate the way it should be pronounced. I feel the Devanagari script is the closest to the phonetics of the language. English alphabets are not very good for that purpose. Moreover, I listen carefully and try to grasp as much as possible when the lyrics are read to me.”

— Shreya Ghoshal

Getting it right (Singing) http://www.thehindu.com/features/metroplus/queen-of-the-charts/article390455.ece

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "Oh, I have a special way of writing the lyrics when it is dictated to me. No matter what the language of the song, even…" by Shreya Ghoshal?

Shreya Ghoshal 33

Indian playback singer 1984

Related quotes

“I first listen to someone who speaks the language and who reads the lyrics to me. I pay great attention to pronunciation. Once I hear the words spoken, I write the song lines phonetically in Hindi and then sing. By the grace of god, my songs in other languages – including Bengali – have been appreciated. People say they are good and the words have been correctly pronounced.”

Lata Mangeshkar (1929) Indian singer

Above two quotes about her singing in Urdu and other languages in Lata Mangeshkar has to thank Dilip Kumar for her Urdu skills!, 29 Npvember 2013, India Today http://www.deccanherald.com/content/10118/,

“For three years I studied very assiduously an Arabic dialect spoken by the Bedouins of the Sahara, and I began by writing this language phonetically in Latin characters; the very strange appearance of the grammatical forms which resulted from it caused me to see that our spoken language is as remote from written language as this Saharan dialect can be from literary Arabic, and that our language written phonetically by a foreigner in the same way as I wrote the spoken language in El Golea, presented grammatical forms as strange (and as fascinating) as my Arabic jargon. It is then that the idea came to me to try to draft a small text written phonetically. I had the feeling that by becoming”

Jean Dubuffet (1901–1985) sculptor from France

Jean Dubuffet, letter to Raymond Queneau, 30 October 1950; as cited in Prospectus Vol. I, Jean Dubuffet; Gallimard, Paris, 1967, pp. 481-483
1950's

“On the project The Celts I was asked to … to write a song. And, at the time I was … arranging with Nicky, and writing the music and performing … so, no desire whatsoever to write lyrics!… But Roma was actually writing poetry at the time, and she was involved, with listening in the studio … being the audience in the studio … so she was involved with the project. So, it was very obvious that she would write the lyrics.”

Enya (1961) Irish singer, songwriter, and musician

KSCA interview (1996)

“I just have to feel it first. It can't be cerebral at all. I'm big on lyrics, a big lyric person, especially the kind of singing I do. It's hard to sound not cheesy sometimes with the voice I have with English songs.”

Josh Groban (1981) American musician and actor

Inside Connection, February 2004

“I write music with my mouth — first lyrics, then song, then rhythm.”

Tato Laviera (1950–2013) Puerto Rican writer

On his creative process in “An Interview with Tato Laviera, the King of Nuyorican Poetical Migrations” https://www.latinorebels.com/2012/07/11/an-interview-with-tato-laviera-the-king-of-nuyorican-poetical-migrations/ in Latino Rebels (2012 Jul 11)

“I am not a good enough writer to have an agenda or come up with a message and try to put it into a song, […] It's more like you write what comes to you… You try to reflect the mood of the songs. Take 'Rearviewmirror', we start off with the music and it kinds of propels the lyrics. It made me feel like I was in a car, leaving something, a bad situation. There's an emotion there. I remembered all the times I wanted to leave…”

Eddie Vedder (1964) musician, songwriter, member of Pearl Jam

L.A. Times 5/1/94, "He Didn't Ask for All This".

“Why can't a writer use writing as a painter uses paint? I try to. When I wrote The Tree of Man I felt I couldn't write about simple, illiterate people in a perfectly literate way; but in my present novel the language is more sophisticated. I think perhaps I have clarified my style quite a lot over the years. I find it a great help to hear the language going on around me; not that what I write, the narrative, is idiomatic Australian, but the whole work has a balance and rhythm which is influenced by what is going on around you. When you first write the narrative it might be unconscious, but when you come to work it over you do it more consciously. It gives what I am writing a greater feeling of reality.”

Patrick White (1912–1990) English-born Australian writer

In The Making (1970)

“Yeah, especially this postmortem trip when people die and then everybody writes about what they felt that person is going through. It's really surprising to me that anyone can think that they have those kinds of insights or spend that much time really worrying about somebody else. I think they should spend more time trying to figure out who they are. That's my whole trip. I can't imagine anybody knowing me through my lyrics, because I don't particularly feel like I know myself. And I have more than the benefit of just lyrics to go on.”

Chris Cornell (1964–2017) American singer-songwriter, musician

On people thinking that they have a connection with a band or a person through their lyrics ** Interview with Request Magazine, October 1994 http://web.stargate.net/soundgarden/articles/request_10-94.shtml,
Soundgarden Era

“When Andy [Andrew Wood] died, I couldn't listen to his songs for about two years after that, and it was for that reason — his lyrics often seem as though they can tell that story. But then again, my lyrics often could tell the same one. In terms of seeing everything as a matter of life and death — if that's what you're feeling at the time, then that's what you're going to write. It's sort of a morbid exchange when somebody who is a writer like that dies, and then everyone starts picking through all their lyrics. In Kurt [Cobain]'s case, whatever he was thinking and whatever he was writing, there wasn't an arrow pointing at what his demise was. It's a stream of thought, it's a possibility — it's definitely something that somebody was feeling when they were writing. It doesn't mean that it's going to happen. But it doesn't necessarily mean that it isn't, either.”

Chris Cornell (1964–2017) American singer-songwriter, musician

Chris Cornell: The Rolling Stone Interview, Alec Foege, Rolling Stone, 29 December 1994 http://www.rollingstone.com/music/features/the-rolling-stone-interview-chris-cornell-19941229,
Soundgarden Era

“Through instrumental music, I’m allowed to come up with musical ideas that allow the listener to create their own impression of my song. If you add lyrics about a girl in the song, the listener doesn’t have a choice of what the song is about, it’s told to them. My musical writings allow me to express anything. It’s easier for me to tell a story of something I’ve encountered this way then to verbalize it. And my feelings are explored more in my compositions compared to what I could ever say in a few sentences.”

Bradley Joseph (1965) Composer, pianist, keyboardist, arranger, producer, recording artist

[Janus, Cicily, Radinsky, Ned, http://newfaceofjazz.com/?page_id=594, New Faces of Jazz: Bradley Joseph, (newfaceofjazz.com), 2010-08-01]

Help us to complete the source, original and additional information

Shreya Ghoshal 33

Related quotes

Related topics