“Though it becomes not man himself to praise.”

— Ludovico Ariosto, book Orlando Furioso

Ben che stia mal che l'uom se stesso lodi.
Canto XLIII, stanza 12 (tr. W. S. Rose)
Orlando Furioso (1532)

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "Though it becomes not man himself to praise." by Ludovico Ariosto?

Ludovico Ariosto97

Italian poet 1474–1533

Related quotes

“Though strength be lacking, yet the will is to be praised.”
Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas.

Ovid book Epistulae ex Ponto

III, iv, 79
Epistulae ex Ponto (Letters From the Black Sea)

“The praises of enemies are always to be suspected. A man of honor will not permit himself to be flattered by them, except when they are given after the cessation of hostilities.”

Napoleon I of France (1769–1821) French general, First Consul and later Emperor of the French

Napoleon : In His Own Words (1916)

“The creator, if he should love his creature, would be loving only a part of himself; but the creature, praising the creator, praises an infinity beyond himself.”

Olaf Stapledon book Star Maker

Source: Star Maker (1937), Chapter XIII: The Beginning and the End; 3. The Supreme Moment and After (p. 164)

“She had married a vulgar man; and, though she had not become like the man, she had become vulgar.”

Anthony Trollope book The Prime Minister

Source: The Prime Minister (1876), Ch. 5

“Man as an observer is becoming completely alienated from himself as a being.”

Václav Havel (1936–2011) playwright, essayist, poet, dissident and 1st President of the Czech Republic

The Need for Transcendence in the Postmodern World (1994)
Context: The relationship to the world that the modern science fostered and shaped now appears to have exhausted its potential. It is increasingly clear that, strangely, the relationship is missing something. It fails to connect with the most intrinsic nature of reality and with natural human experience. It is now more of a source of disintegration and doubt than a source of integration and meaning. It produces what amounts to a state of schizophrenia: Man as an observer is becoming completely alienated from himself as a being.

“Only man can be hateful or ugly, because he possesses a free will to cut himself off from the chorus of praise. It often seems that he will succeed in drowning out this chorus with his cannon thunder, curses, and blasphemy. But it has become clear to me this spring that he cannot.”

Sophie Scholl (1921–1943) White Rose member

As quoted in O<sub>2</sub> : Breathing New Life Into Faith (2008) by Richard Dahlstrom, p. 223; this source is disputed as it does not cite an original document for the quote.
Disputed
Context: Isn't it bewildering … that everything is so beautiful, despite all the horrors that exist? Lately I've noticed something grand and mysterious peering into my sheer joy in all that is lovely — the sense of a Creator whom innocent creation worships with its beauty. Only man can be hateful or ugly, because he possesses a free will to cut himself off from the chorus of praise. It often seems that he will succeed in drowning out this chorus with his cannon thunder, curses, and blasphemy. But it has become clear to me this spring that he cannot. And so I must try to throw myself on the side of the victor.