“Tis our bent
To sin, and thine to pardon who repent.”
Ludovico Ariosto book Orlando Furioso
Proprio è a noi peccar sovente,
A voi perdonar sempre a chi si pente.
Canto XXXIII, stanza 114 (tr. W. S. Rose)
Orlando Furioso (1532)
The Sayings of the Wise (1555)
“Tis our bent
To sin, and thine to pardon who repent.”
Ludovico Ariosto book Orlando Furioso
Proprio è a noi peccar sovente,
A voi perdonar sempre a chi si pente.
Canto XXXIII, stanza 114 (tr. W. S. Rose)
Orlando Furioso (1532)
William Wallace (1270–1305) Scottish landowner and leader in the Wars for Scottish Independence
Statement at his trial, rejecting the assertion he was a traitor to Edward I of England (23 August 1305), as quoted in Lives of Scottish Worthies (1831) by Patrick Fraser Tytler, p. 279
Variant: I could not be a traitor to Edward, for I was never his subject.
Context: I can not be a traitor, for I owe him no allegiance. He is not my Sovereign; he never received my homage; and whilst life is in this persecuted body, he never shall receive it. To the other points whereof I am accused, I freely confess them all. As Governor of my country I have been an enemy to its enemies; I have slain the English; I have mortally opposed the English King; I have stormed and taken the towns and castles which he unjustly claimed as his own. If I or my soldiers have plundered or done injury to the houses or ministers of religion, I repent me of my sin; but it is not of Edward of England I shall ask pardon.
“If this be not love, it is madness, and then it is pardonable.”
William Congreve The Old Bachelor
Act IV, scene x
The Old Bachelor (1693)
“Love truth, but pardon error.”
Voltaire (1694–1778) French writer, historian, and philosopher
Aime la vérité, mais pardonne à l'erreur.
"Deuxième discours: de la liberté," Sept Discours en Vers sur l'Homme (1738)
Citas
“557. The offender never pardons.”
George Herbert (1593–1633) Welsh-born English poet, orator and Anglican priest
Jacula Prudentum (1651)
“To be distracted is pardonable. To be incoherent is simply unobliging.”
Susan Howatch book The Wheel of Fortune
The Wheel of Fortune (1984), Part 1: Robert
“We pardon to the extent that we love.”
François de La Rochefoucauld book Reflections; or Sentences and Moral Maxims
Maxim 330.
Reflections; or Sentences and Moral Maxims (1665–1678)