“After all, in both languages we were dealing in large measure not with English and French, but with Scots and Irish, Bretons and Normans…. There could be no more eloquent illustration of the colonial mind-set than a bunch of Celts and Vikings in a distant northern territory insulting each other as les anglais and the French as if they were the descendants of the people who had subjected and ruined them.”

— John Ralston Saul

Reflections of a Siamese Twin (1997)

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "After all, in both languages we were dealing in large measure not with English and French, but with Scots and Irish, Br…" by John Ralston Saul?

John Ralston Saul 85

Canadian author and essayist 1947

Related quotes

“In Australia the pressure of the Scots and especially of the Irish forced the abandonment of 'English' as the identity of the colonies in favour of 'British'. The Irish of course could still bridle at a British identity even when it included them as equals. In time, with the passing of the first generation born in Ireland and the growth of a distinctively Australian interpretation of Britishness, they were prepared to accept it.”

John Hirst (1942–2016) Australian historian

Sense and Nonsense in Australian History (2005)

“French, German, English and Spanish are four admirable languages and I manage to express myself in all of them with more or less skill.”

Albert Caraco (1919–1971) French-Uruguayan philosopher

Source: Journal of 1969, p. 45

“Icelanders! You are the descendants of Nordic vikings! Down with Irish slaves!”

Halldór Laxness (1902–1998) Icelandic author

The True Icelanders of Sviðinsvík
Heimsljós (World Light) (1940), Book Three: The House of the Poet

“Well, there's nothing funnier to me than the French. The French Resistance is probably the biggest mythical joke that ever existed. There were four guys in the French Resistance. They couldn't hand over the Jewish people fast enough. Oh, please, don't tell me about the French. The French have all sorts of secret deals with Saddam and everybody else for two cents a liter. It's an easy target.”

Jay Leno (1950) American comedian, actor, writer, producer, voice actor and television host

interview with Nikki Finke http://www.laweekly.com/ink/04/43/deadline-finke.php, LA Weekly, September 17, 2004
French Bashing and Francophobia

“Not five generations distant, Fijians were cannibalizing each other. The missionaries and the colonial administration imposed a veneer of civilization on their native subjects. However, it is not apparent that they imparted to them any profound understanding of the process involved in the maintenance and upholding of the law.”

Joni Madraiwiwi (1957–2016) Fijian politician

Siwati Memorial Lecture, Honiara, Solomon Islands, 24 September 2004 http://www.scoop.co.nz/stories/HL0409/S00253.htm.

“I appeal to history. Among the generals of Washington in the Revolutionary War were Greene, Putnam, and Lee, who were of English descent; Wayne and Sullivan, who were of Irish descent; Marion, who was of French descent; Schuyler, who was of Dutch descent, and Muhlenberg and Herkimer, who were of German descent. But they were all of them Americans and nothing else, just as much as Washington. Carroll of Carrollton was a Catholic; Hancock a Protestant; Jefferson was heterodox from the standpoint of any orthodox creed; but these and all the other signers of the Declaration of Independence stood on an equality of duty and right and liberty, as Americans and nothing else.”

Theodore Roosevelt (1858–1919) American politician, 26th president of the United States

1910s, Address to the Knights of Columbus (1915)

“French: why does this language even exist? Everyone there speaks english anyway.”

Meg Cabot (1967) Novelist

Source: Princess in Waiting

“If there were in the world today any large number of people who desired their own happiness more than they desired the unhappiness of others, we could have a paradise in a few years.”

Bertrand Russell (1872–1970) logician, one of the first analytic philosophers and political activist

As quoted in Think, Vol. 27 (1961), p. 32
Disputed

“I attacked the English of the Northern Shires like a lion. I ordered their houses and corn, with all their belongings, to be burnt without exception and large herds of cattle and beasts of burden to be destroyed wherever they were found. It was there I took revenge on masses of people by subjecting them to a cruel famine; and by doing so — alas!”

William I of England (1028–1087) first Norman King of England

I became the murderer of many thousands of that fine race.
Part of a speech on his deathbed in 1087, referring to the Harrying of the North, written down by a monk named Ordericus Vitalis in 1123; as quoted in Empires and Citizens : The Roman Empire, Medieval Britain, African Empires (2003) by Ben Walsh, p. 60

“I cried in English, I cried in french, I cried in all the languages, because tears are the same all around the world.”

Miranda July (1974) American performance artist, musician and writer

Source: No One Belongs Here More Than You

Help us to complete the source, original and additional information

John Ralston Saul 85

Related quotes

Related topics