The Twelve (1918); translation from Jon Stallworthy and Peter France (trans.) The Twelve, and Other Poems (New York: Oxford University Press, 1970) p. 160.
“From the crown of our head to the sole of our foot.”
Act II, scene 2. Compare Thomas Middleton, A Mad World, My Masters, Act I, scene 3. Pliny, Natural History, Book VII, Chapter XVII. William Shakespeare, Much Ado About Nothing, Act III, scene 2.
The Honest Man's Fortune, (1613; published 1647)
“From the crown of our head to the sole of our foot.”
A Mad World, my Masters (1605), Compare: "From the crown of his head to the sole of his foot, 1 he is all mirth", William Shakespeare, Much Ado about Nothing, Act iii. Sc. 2.
“When fascism comes to America, it will be wrapped in the flag and carrying a cross.”
Many variants of this exist, but the earliest known incident of such a comment appears to be a partial quote from James Waterman Wise, Jr., reported in a 1936 issue of The Christian Century: "in a recent address here before the liberal John Reed club [Wise] said that Hearst and Coughlin are the two chief exponents of fascism in America. If fascism comes, he added, it will not be identified with any 'shirt' movement, nor with an 'insignia,' but it will probably be 'wrapped up in the American flag and heralded as a plea for liberty and preservation of the constitution.'"
Another early quote is that of Halford E. Luccock, in Keeping Life Out of Confusion (1938): "When and if fascism comes to America it will not be labeled 'made in Germany'; it will not be marked with a swastika; it will not even be called fascism; it will be called, of course, 'Americanism.'" (This quote is also attributed in a New York Times article from September 12, 1938, page 15 as having been given in one of Luccock's sermons.)
Harrison Evans Salisbury in 1971 remarked about Lewis: "Sinclair Lewis aptly predicted in It Can't Happen Here that if fascism came to America it would come wrapped in the flag and whistling 'The Star Spangled Banner.'"
Source: The Christian Century, Volume 53, Feb 5, 1936, p. 245
Source: Misattributed, p. 29, The Many Americas Shall Be One, Harrison Evans Salisbury. Published by W. W. Norton, 1971.
“Her heart was a passion-flower, bearing within it the crown of thorns and the cross of Christ.”
Source: Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), P. 397.
“Crowned heads, wealth and privilege may well tremble should ever again the Black and Red unite!”
Frequently quoted in online leftist circles. Refers to the split of the First Internationale (between anarchists and socialists). The earliest mention is on page 95 of American radicalism, 1865-1901, essays and documents https://hdl.handle.net/2027/mdp.39015011722785?urlappend=%3Bseq=111 (1946) by Chester McArthur Destler, but as of now the German original could not be found.
In German political parlance, "black" more often referred to Catholic interests than to anarchism; it is possible that if Bismarck did say this, it referred rather to a union between the Catholic Center and the Socialist "reds" against the German nationalist/Protestant "blues."
Disputed
Già l'aura messaggiera erasi desta
A nunziar che se ne vien l'aurora:
intanto s'adorna, e l'aurea testa
Di rose, colte in Paradiso, infiora.
Canto III, stanza 1 (tr. Fairfax)
Gerusalemme Liberata (1581)
Epic poetry, Os Lusíadas (1572), Canto III
Original: (pt) Eis aqui, quase cume da cabeça
De Europa toda, o Reino Lusitano,
Onde a terra se acaba e o mar começa.
Stanza 20, lines 1–3 (tr. William Julius Mickle)
"The Son of God Goes Forth to War", st. 1 (1812).
Hymns
"Hamlet Borgianized", p. 154
The Progress of a Biographer (1949)
