translation from the original Dutch: Fons Heijnsbroek
version in original Dutch (citaat uit een brief van Marie Bilders-van Bosse, in het Nederlands:) Ik ben blij dat ik dat artistieke leven in mij heb.. ..[ik ben] een prul op mijn gebied.. ..Ik overschat mijzelven niemendal, en daarom kan ik uit mijn werk [landschap-schilderen] niet dien troost putten die de Grooten op een gebied daaruit halen. En verder! 50 jaar na mijn dood!! Ik heb er om gelachen. Denk je dat ze één jaar daarna nog aan mij zullen denken? Lieve hemel! Nee, dat is mijn minste zorg.
Quote from Marie Bilders-van Bosse in her letter from The Hague, 29 March 1896, to her friend Cornelia M. Beaujon-van Foreest; as cited in Marie Bilders-van Bosse 1837-1900 – Een Leven voor Kunst en Vriendschap, Ingelies Vermeulen & Ton Pelkmans; Kontrast ( ISBN 978-90-78215-54-7), 2008, p. 29
Marie wrote her letter shortly after a quarrel with her friend Cornelia
“well boss
mehitabel the cat
has reappeared in her old
haunts with a
flock of kittens
archy she said to me
yesterday
the life of a female
artist is continually
hampered what in hell
have i done to deserve
all these kittens
i look back on my life
and it seems to me to be
just one damned kitten
after another
i am a dancer archy
and my only prayer
is to be allowed
to give my best to my art
but just as i feel
that i am succeeding
in my life work
along comes another batch
of these damned kittens
it is not archy
that i am shy on mother love
god knows i care for
the sweet little things
curse them
but am i never to be allowed
to live my own life
i have purposely avoided
matrimony in the interests
of the higher life
but i might just
as well have been a domestic
slave for all the freedom
i have gained
i hope none of them
gets run over by
an automobile
my heart would bleed
if anything happened
to them and i found it out
but it isn t fair archy
it isn t fair
these damned tom cats have all
the fun and freedom
if i was like some of these
green eyed feline vamps i know
i would simply walk out on the
bunch of them and
let them shift for themselves
but i am not that kind
archy i am full of mother love
my kindness has always
been my curse
a tender heart is the cross i bear
self sacrifice always and forever
is my motto damn them
i will make a home
for the sweet innocent
little things
unless of course providence
in his wisdom should remove
them they are living
just now in an abandoned
garbage can just behind
a made over stable in greenwich
village and if it rained
into the can before i could
get back and rescue them
i am afraid the little
dears might drown
it makes me shudder just
to think of it
of course if i were a family cat
they would probably
be drowned anyhow
sometimes i think
the kinder thing would be
for me to carry the
sweet little things
over to the river
and drop them in myself
but a mother s love archy
is so unreasonable
something always prevents me
these terrible
conflicts are always
presenting themselves
to the artist
the eternal struggle
between art and life archy
is something fierce
yes something fierce
my what a dramatic
life i have lived
one moment up the next
moment down again
but always gay archy always gay
and always the lady too
in spite of hell
well boss it will
be interesting to note
just how mehitabel
works out her present problem
a dark mystery still broods
over the manner
in which the former
family of three kittens
disappeared
one day she was talking to me
of the kittens
and the next day when i asked
her about them
she said innocently
what kittens
interrogation point
and that was all
i could ever get out
of her on the subject
we had a heavy rain
right after she spoke to me
but probably that garbage can
leaks so the kittens
have not yet
been drowned”
mehitabel and her kittens http://donmarquis.com/reading-room/kittens/
archy and mehitabel (1927)
Help us to complete the source, original and additional information
Don Marquis 55
American writer 1878–1937Related quotes
"I Am What I Am," from La Cage aux Folles (1983) http://www.bassey.co.uk/blog/shirley_bassey/2006_08_07_peggyblog.html
“I look back on my life like a good day's work, it was done and I am satisfied with it.”
Grandma Moses : My Life's History (1951)
Context: I have written my life in small sketches, a little today, a little yesterday, as I have thought of it, as I remember all the things from childhood on through the years, good ones, and unpleasant ones, that is how they come out and that is how we have to take them.
I look back on my life like a good day's work, it was done and I am satisfied with it. I was happy and contented, I knew nothing better and made the best out of what life offered. And life is what we make it, always has been, always will be.
As quoted in "At 90, and Still Dynamic : Revisiting Sir Karl Popper and Attending His Birthday Party" by Eugene Yue-Ching Ho, in Intellectus 23 (Jul-Sep 1992) http://www.eeng.dcu.ie/~tkpw/hk-ies/n23a/
"My Word! You Do Look Queer" monologue http://lyricsplayground.com/alpha/songs/m/mywordyoudolookqueer.shtml
My Word! You Do Look Queer!
Source: Interview by Jonathan Robinson (1994), p. 163.
Source: The Pig Who Sang to the Moon (2003), Ch. 2, p. 57
"If they come in the night", in The Twelve-Spoked Wheel Flashing (1978); reprinted in Sleeping with Cats: A Memoir (2002).