“The Chinese system must be classified as a syllabic system of writing. More specifically, it belongs to the subcategory that I have labeled meaning-plus-sound syllabic systems or morphosyllabic systems. I use the term morphosyllabic in two senses. The first applies to the Chinese characters taken as individual units. Individual characters are morphosyllabic in the sense that they represent at once a single syllable and a single morpheme (except for the 11 percent or so of meaningless characters that represent sound only). In this usage the term is intended to replace the more widely used expressions logographic, word-syllabic, and morphemic, all of which are applied to individual characters taken as a unit. The second sense of the term refers to the structure of Chinese characters and is intended to draw attention to the fact that, in most cases, a character is composed of two elements, a phonetic grapheme which suggests the syllabic pronunciation of the full character, and a semantic element which hints at its meaning.”

—  John DeFrancis

Visible Speech: The Diverse Oneness of Writing Systems (1989, pp. 115-116) http://pinyin.info/readings/texts/visible/index.html <br class="br">Visible Speech: The Diverse Oneness of Writing Systems (1989)

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "The Chinese system must be classified as a syllabic system of writing. More specifically, it belongs to the subcategory…" by John DeFrancis?
John DeFrancis photo
John DeFrancis8
American linguist 1911–2009

Related quotes

“The concept of ideographic writing is a most seductive notion. There is great appeal in the concept of written symbols conveying their message directly to our minds, thus bypassing the restrictive intermediary of speech. And it seems so plausible. Surely ideas immediately pop into our minds when we see a road sign, a death's head label on a bottle of medicine, a number on a clock. Aren't Chinese characters a sophisticated system of symbols that similarly convey meaning without regard to sound? Aren't they an ideographic system of writing? The answer to these questions is no. Chinese characters are a phonetic, not an ideographic, system of writing… Here I would go further: There never has been, and never can be, such a thing as an ideographic system of writing.”

John DeFrancis book The Chinese Language: Fact and Fantasy

The Chinese Language: Fact and Fantasy (1984, p. 133) http://www.pinyin.info/readings/texts/ideographic_myth.html <br class="br">The Chinese Language: Fact and Fantasy (1984)

“# General system theory in the narrower sense (G. S. T.), trying to derive from a general definition of “system” as complex of interacting components, concepts characteristic of organized wholes such as interaction, sum, mechanization, centralization, competition, finality, etc., and to apply them to concrete phenomena.
While systems theory in the broad sense has the character of a basic science, it has its correlate in applied science, sometimes subsumed under the general name of Systems Science.”

Ludwig von Bertalanffy (1901–1972) austrian biologist and philosopher

Source: General System Theory (1968), 4. Advances in General Systems Theory, p. 90-91

““The term (system-of-systems) is being applied to the creation of new systems by bringing together existing operational systems under a single umbrella and, presumably, creating or adapting links and interactions between the operational systems, which become subsystems of the higher level umbrella system.””

Derek Hitchins (1935) British systems engineer

Source: Advanced Systems Thinking, Engineering and Management (2003), p. 80 as cited in: Jung-Ho Lewe (2005) An Integrated Decision-Making Framework for Transportation Architectures https://smartech.gatech.edu/jspui/bitstream/1853/6918/1/Jung-Ho_Lewe_200505_phd.pdf. p.

“In human history it seems that the idea of using a pictograph in the new function of representing sound may have occurred only three times: once in Mesopotamia, perhaps by the Sumerians, once in China, apparently by the Chinese themselves, and once in Central America, by the Mayas. (Conceivably it was invented only once, but there is no evidence that the Chinese or the Mayas acquired the idea from elsewhere.) The idea that was independently conceived by these three peoples was taken over, as were at times even the symbols themselves, though often in a highly modified form, by others who made adaptations to fit a host of totally different languages. One of the major adaptations, generally attributed to the Greeks, was the narrowing of sound representation from syllabic representation to phonemic representation (Gelb 1963; Trager 1974), after an earlier stage of mixed pictographic and syllabic writing (Chadwick 1967).”

John DeFrancis book The Chinese Language: Fact and Fantasy

The Chinese Language: Fact and Fantasy (1984, p. 139) http://www.pinyin.info/readings/texts/ideographic_myth.html <br class="br">The Chinese Language: Fact and Fantasy (1984)

David Hume photo

“Character is the result of a system of stereotyped principles.”

David Hume (1711–1776) Scottish philosopher, economist, and historian

Hume never used the word "stereotype" (the term was not invented until 1798).
Misattributed

John F. Kennedy photo

“In the Chinese language, the word "crisis" is composed of two characters, one representing danger and the other, opportunity.”

John F. Kennedy (1917–1963) 35th president of the United States of America

Remarks at the United Negro College Fund, Indianapolis, Indiana (12 April 1959) http://www.jfklibrary.org/Research/Research-Aids/Ready-Reference/JFK-Quotations.aspx; Box 902, Senate Speech Files, Pre-Presidential Papers, John F. Kennedy Papers, John F. Kennedy Presidential Library; also in Remarks at Valley Forge Country Club, Pennsylvania (29 October 1960), Box 914, Senate Speech Files, Pre-Presidential Papers, John F. Kennedy Papers, John F. Kennedy Presidential Library <br class="br">Pre-1960

John F. Kennedy photo

“When written in Chinese, the word 'crisis' is composed of two characters. One represents danger and the other represents opportunity.”

John F. Kennedy (1917–1963) 35th president of the United States of America

Mahendra Chaudhry photo

“A more individual approach to society must be taken. That is an incentive based system which will ensure that given the appropriate training, guidance and advice they will progress through such are system as other communities have.”

Mahendra Chaudhry (1942) Fijian politician

Interview with Fiji Live, 22 August 2005

K. R. Narayanan photo

“India has been a cauldron of dreams, ideas and aspirations of the humankind and this is a distinctive character of India, and India in that sense represents the world in miniature. If a system can succeed in India, it will indicate the possibility of such success in the world as a whole.”

K. R. Narayanan (1920–2005) 9th Vice President and the 10th President of India

Shri K. R. Narayanan President of India in Conversation with N. Ram on Doordarshan and All India Radio

“General systems theory is a series of related definitions, assumptions, and postulates about all levels of systems from atomic particles through atoms, molecules, crystals, viruses, cells, organs, individuals, small groups, societies, planets, solar systems, and galaxies. General behavior systems theory is a subcategory of such theory, dealing with living systems, extending roughly from viruses through societies. A significant fact about living things is that they are open systems, with important inputs and outputs. Laws which apply to them differ from those applying to relatively closed systems.”

James Grier Miller (1916–2002) biologist

Miller (1956) "General behavior systems theory and summary". In: Journal of Counseling Psychology. 3 (2) 120-124. Cited in: Francis Ferguson (1975) Architecture, cities and the systems approach. p. 12

Related topics