“Les enfants qui s'aiment s'embrassent debout
Contre les portes de la nuit
Et les passants qui passent les désignent du doigt
Mais les enfants qui s'aiment
Ne sont là pour personne
Et c'est seulement leur ombre
Qui tremble dans la nuit
Excitant la rage des passants
Leur rage, leur mépris, leurs rires et leur envie
Les enfants qui s'aiment ne sont là pour personne
Ils sont ailleurs bien plus loin que la nuit
Bien plus haut que le jour
Dans l'éblouissante clarté de leur premier amour”

— Jacques Prévert, livre Paroles

Paroles

Dernière mise à jour 18 novembre 2022. L'histoire

Thèmes

jour, enfant, personne, porte, haut, bien-être, porte-parole, doigt, pluie, haut-parleur, port, hauteur, ombre, portée, ailleurs, contrée, premier, envers, tremblement, seul, mépris, clarté, loin

Jacques Prévert photo

Jacques Prévert20

poète et scénariste français 1900–1977

Citations similaires

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

“Ne pas aller doucement dans cette bonne nuit.
Rage, rage contre la mort de la lumière.”

Dylan Thomas (1914–1953) écrivain et un poète gallois

“En vrai les femmes n'aiment vraiment que leurs enfants, moins tu le comprend plus tu te morfonds.”

Oxmo Puccino (1974) rappeur franco-malien

Tirer des Traits

“Parce qu'ils n'aiment personne, ils croient qu'ils aiment Dieu.”

Charles Péguy (1873–1914) écrivain, poète et essayiste français

Note conjointe sur M. Descartes

“Pâle et rissolé de confusion matinale il tituba au soleil, peu sûr de ses jambes et la nuit glissa à sa suite hors de la case, loin des fastes du cauchemar, hésitante tel un halètement dans la bure du brouillard. L'enfant chassa de son ombre les derniers filaments de nuit et posséda tout à la fois le ciel, la forêt, le village, le soleil, l'insecte qui mordillait son orteil, la flaque d'eau boueuse où s'attardait un cochon (qu'il absorba par osmose hâtivement, en passant) bref, tout ce qui l'entourait, plus l'air à perte de vue, d'un seul regard inflexible.”

Joyce Mansour (1928–1986) écrivaine britannique

Prose, Dolman le maléfique, 1961

“Tu es blanche, et je suis noir; mais le jour a besoin de s’unir à la nuit pour enfanter l’aurore et le couchant qui sont plus beaux que lui!”

Victor Hugo livre Bug-Jargal

Parole de la chanson Porque me huyes, Maria ? chantée en espagnol par Bug-Jargal à Marie d’Auverney.
Roman, Bug-Jargal, 1826

“Toutes personnes qui n'aiment pas s'accepter tels qui es
Est voué à l'echec”

Toulassi K. Roméo Edem

“Les êtres nobles aiment rarement la vie, ils lui préfèrent les raisons de vivre, et ceux qui se contentent de la vie sont toujours des ignobles. La vie qu'a-t-elle de si désirable, lorsqu'elle n'est sublime? Les joies du corps, ce n'est pas sans étonnement qu'on voit les plus laids et les plus malsains les goûter avec un surcroît de rage et s'y ruer avec une fureur que les abus n'épuisent, les nations vaincues abondent en vilains de l'espèce insatiable, ces bêtes se rattraperont la nuit des servitudes que la journée leur impose. Seigneur! épargnez-nous de ressembler aux larves!”

Albert Caraco (1919–1971)

Post Mortem (1968)

“Si deux personnes s'aiment, il ne peut y avoir de fin heureuse.”

Ernest Hemingway (1899–1961) écrivain, journaliste et correspondant de guerre américain

fr

“Les amants qui aiment bien n'écrivent pas leur bonheur.”

Anatole France livre Le Crime de Sylvestre Bonnard

The Crime of Sylvestre Bonnard (1881)

“Comme [les angoisses des adultes] paraissent ternes à côté des terreurs que chaque enfant retrouve le soir, dans l'obscurité de sa chambre, sans espoir d'être compris de personne excepté d'un autre enfant! Il n'y a pas de thérapie de groupe, pas de cure psychanalytique, pas d'assistance sociale prévues pour le gosse qui doit, nuit après nuit, affronter seul la menace obscure de toutes ces choses qu'on ne voit pas mais qui sont là, prêtes à bondir, sous le lit, dans la cave, partout où l'œil ne peut percer le noir. L'unique voie de salut, c'est la sclérose de l'imagination, autrement dit le passage à l'état adulte.”

Stephen King livre Salem

Salem, 1975

Avec