“Les discours et les écrits politiques sont aujourd'hui pour l'essentiel une défense de l'indéfendable. Des faits tels que le maintien de la domination britannique en Inde, les purges et les déportations en Russie, le largage de bombes atomiques sur le Japon peuvent sans doute être défendus, mais seulement à l'aide d'arguments d'une brutalité insupportable à la plupart des gens, et qui ne cadrent pas avec les buts affichés des partis politiques. Le langage politique doit donc principalement consister en euphémismes, pétitions de principe et imprécisions nébuleuses. Des villages sans défense subissent des bombardements aériens, leurs habitants sont chassés dans les campagnes, leur bétail est mitraillé, leurs huttes sont détruites par des bombes incendiaires : cela s'appelle la "pacification". Des millions de paysans sont expulsés de leur ferme et jetés sur les routes sans autre viatique que ce qu'ils peuvent emporter : cela s'appelle un "transfert de population" ou une "rectification de frontière". Des gens sont emprisonnés sans jugement pendant des années, ou abattus d'une balle dans la nuque, ou envoyés dans les camps de bucherons de l'Arctique pour y mourir du scorbut : cela s'appelle l'"élimination des éléments suspects". Cette phraséologie est nécessaire si l'on veut nommer les choses sans évoquer les images mentales correspondantes.”

Thèmes

année , chose , fait , campagne , nom , politique , appel , image , discours , juge , correspondant , route , gens , aide , argument , frontière , bombe , population , génération , camp , but , bien-être , balle , jugement , être , élément , principe , village , ferme , transfert , chasse , élimination , essentiel , aides , autre , défense , millions , paysan , dominateur , bombardement , parti , expulsé , maintien , nuque , bétail , nébuleuse , emprisonnement , purge , principal , britannique , déporté , habitant , langage , emport , envoyé , seul , plupart , index , affiche , suspect , hutte , pendant , écrit , pétition , doute