“Á l’endroit où les fleuves se jettent dans la mer, il se forme une barre difficile á franchir, et de grands remous écumeux où dansent les épaves. Entre la nuit du dehors et la lumière de la lampe, les souvenirs refluaient de l’obscurité, se heurtaient a la clarté et, tantôt immergés, tantôt apparents, montraient leurs ventres blancs et leurs dos argentés.”
—
Boris Vian
,
livre
L'Écume des jours
L'Écume des jours
Dernière mise à jour 25 juin 2022.
L'histoire
Citations similaires

René Crevel
(1900–1935) écrivain et poète français, dadaïste puis surréaliste
Manifeste, Note en marge du jeu de la vérité, 1934

Camille Saint-Saëns
(1835–1921) pianiste, organiste et compositeur français de l'époque post-romantique
Regard sur mes contemporains, ed. 1990
Cette traduction est en attente de révision.
Est-ce correct?

“Les nouvelles circulent rapidement dans des endroits où il ne se passe jamais grand-chose.”
Charles Bukowski
(1920–1994) écrivain américain