“You throw a stone into a deep pond. Splash. The sound is big, and it reverberates throughout the surrounding area. What comes out of the pond after that? All we can do is stare at the pond, holding our breath.”
Source: 1Q84
Help us to complete the source, original and additional information
Haruki Murakami 655
Japanese author, novelist 1949Related quotes
“The old pond:
A frog jumps in,—
The sound of the water.”
古池や
蛙飛び込む
水の音
furu ike ya
kawazu tobikomu
mizu no oto
Classical Japanese Database, Translation #64 http://carlsensei.com/classical/index.php/translation/view/64 (Translation: Reginald Horace Blyth)
At the ancient pond
the frog plunges into
the sound of water
Translation: Sam Hamill
Old pond,
leap-splash –
a frog.
Basho, On Love and Barley: Haiku of Basho, London, 1985, p. 58 (Translation: Lucien Stryk)
Breaking the silence
Of an ancient pond,
A frog jumped into water –
A deep resonance.
Matsuo Bashō, The Narrow Road to the Deep North and Other Travel Sketches, London, 1966, p. 9 (Translation: Nobuyuki Yuasa)
Individual poems
“Are you nervous about no longer being a big fish in a small pond?”
Source: Alphas
“Being a big fish in a small pond is great until you have to poop.”
Ron English's Fauxlosophy (2016)
“He's pond scum, and you can quote me on that.”
Charlie Thompson, an award-winning television producer who investigated Safir for ABC's 20/20
[Russ Baker and Josh Benson, http://www.observer.com/1999/commish-bites-back-howard-safir-explains-his-life-his-critics, The Commish Bites Back: Howard Safir Explains His Life to His Critics, The New York Observer, 1999-05-16, 2007-12-20]
About
As quoted in Women on War : Essential Voices for the Nuclear Age (1988), by Daniela Gioseffi, p. 103
Variant: A pebble cast into a pond causes ripples that spread in all directions. Each one of our thoughts, words and deeds is like that. No one has a right to sit down and feel hopeless. There's too much work to do.
As quoted in Singing the Living Tradition (1993) by the Unitarian Universalist Association, p. 560
Context: What I want to bring out is how a pebble cast into a pond causes ripples that spread in all directions. And each one of our thoughts, words and deeds is like that. Going to jail for distributing leaflets advocating war tax refusal causes a ripple of thought, of conscience among us all. And of remembrance too. …. There may be ever improving standards of living in the U. S., with every worker eventually owning his own home and driving his own car; but our modern economy is based on preparation for war. … The absolutist begins a work, others take it up and try to spread it. Our problems stem from our acceptance of this filthy, rotten system.
“The fox often offers the duck its pond.”
Two Rivers saying
(15 October 1993)
“Ripples on a pond cannot touch a bird hovering above it.”
Source: Titans of Chaos (2007), Chapter 18, “Dream Storm” Section 14 (p. 250)
“Music is an ocean, but the repertory is hardly even a lake; it is a pond.”
Interview, Time magazine, December 1957