Œuvres
Vathek
William Thomas BeckfordWilliam Thomas Beckford citations célèbres
Vathek
William Thomas Beckford: Citations en anglais
"A Prayer", line 14; cited from Cyrus Redding Memoirs of William Beckford of Fonthill (London: Charles J. Skeet, 1859) vol. 2, p. 283.
“I am not over-fond of resisting temptation.”
Je n'aime pas à résister à la tentation.
Source: Vathek, P. 140; translation p. 83.
J'aurois grande envie de voir ce palais souterrein, rempli d'objets intéressans pour les gens de notre espèce; il n'est rien que j'aime autant que les caverns; mon goût pour les cadavres & les momies est décidé.
Source: Vathek, P. 56; translation p. 34.
Letter to Catherine, Lady Hamilton, April 1781; cited from Lewis Melville The Life and Letters of William Beckford of Fonthill (London: William Heinemann, 1910) p. 92.
Quand il étoit en colère, un de ses yeux devenoit si terrible qu'on n'en pouvoit pas soutenir les regards: le malheureux sur lequel il le fixoit tomboit à la renverse, & quelquefois même expiroit à l'instant. Aussi, dans la crainte de dépeupler ses états, & de faire un désert de son palais, ce prince ne se mettoit en colère que très-rarement.
Source: Vathek, P. 3; translation p. 1.
“One of the vilest men of his time.”
Hilaire Belloc A Conversation with an Angel, and Other Essays (London: Jonathan Cape, 1931) p. 91.
“The great Apostle of Paederasty.”
Lord Byron, letter to Francis Hodgson, June 25, 1809; cited from Leslie A. Marchand (ed.) Byron's Letters and Journals (London: John Murray, 1973-1994 ) vol. 1, p. 210.
