William Cecil citations (9 citations)

William Cecil: 9 citations0 J'aime

William Cecil: Citations en anglais

“…for which I heartily thank you as she serveth me to great purpose. For she maketh my hunting very certain and speedy. She hath never failed me, for almost every day this week but brought me in the right way to a deer. And this last week she brought me to a stag which myself had stricken with my bow, being forced to the soil where, with the help of a greater water spaniel that forced him out of the water, your good brach helped to pluck him down.”

Help us translate this quote

William Cecil, 1st Baron Burghley

Letter to the Earl of Leicester on a hunting dog he had given Burghley, c. 1580-81.
Conyers Read, Lord Burghley and Queen Elizabeth (London: Jonathan Cape, 1960), p. 257.

“He [King Philip II of Spain] is the mightiest enemy that England ever had, mightier than his father, the emperor Charles, or any other monarch of Christendom was these many years. … Her Majesty's special and most proper defence must be by ships. For ships of England, her Majesty is of her own proper ships so strong as the enemy shall not be able to land any power where her Majesty's navy shall be near to the enemy's navy. The ships of her subjects are also at this day both in number, in strength, in all captains and mariners, stronger than ever they were in memory of man.”

Help us translate this quote

William Cecil, 1st Baron Burghley

Memorandum of February, 1588.
Conyers Read, Lord Burghley and Queen Elizabeth (London: Jonathan Cape, 1960), pp. 418-9.

“A Pack of Spanish Lies sent abroad in the world, first printed in the Spanish tongue, and translated out of the original. Now ripped up, unfolded and by just examination condemned, as containing false, corrupt and detestable wares worthy to be damned and burned.”

Help us translate this quote

William Cecil, 1st Baron Burghley

Title of a pamphlet published by Burghley on Spanish claims over what happened during the Spanish Armada's attempted invasion of England in 1588.
Conyers Read, Lord Burghley and Queen Elizabeth (London: Jonathan Cape, 1960), pp. 433-4.

“Their Lordships of the Upper House…are one member of the Parliament; and also that the Knights, Citizens and Burgesses of this House representing the whole Commons of this Realm are also another member of the same Parliament; and her Majesty the Head; and that of these three Estates doth consist the whole body of Parliament able to make laws.”

Help us translate this quote

William Cecil, 1st Baron Burghley

Said in 1585.
Simonds D'Ewes, The Journals of all the Parliaments during the Reign of Queen Elizabeth (1682), p. 350.

“I doubt not but the fire illuminating heaven on Michelmas eve was seen there – such as I never saw for the time more fearful. God sendeth us such signs but for our erudition.”

Help us translate this quote

William Cecil, 1st Baron Burghley

Letter to Sir Francis Walsingham, c. 1573-76.
Conyers Read, Lord Burghley and Queen Elizabeth (London: Jonathan Cape, 1960), p. 155.

“Upon this I sent to the Register who brought me the [twenty-four] articles, which I have read and find so curiously penned, so full of branches and circumstance, as I think the Inquisitors of Spain use not so many questions to comprehend and to trap their prey. … this kind of proceeding is too much savouring of the Roman inquisition, and is rather a device to seek for offenders than to reform any.”

Help us translate this quote

William Cecil, 1st Baron Burghley

Letter to the Archbishop of Canterbury, Whitgift, criticising the Court of High Commission which was persecuting nonconformists (1 July, 1584).
Conyers Read, Lord Burghley and Queen Elizabeth (London: Jonathan Cape, 1960), p. 295.

“England can never be ruined except by a parliament.”

Help us translate this quote

William Cecil, 1st Baron Burghley

Famous sayings and their authors: a collection of historical sayings in English, French, German, Greek, Italian, and Latin, by Edward Latham, Sonnenschein, 1906.

“[Spain seeks to] overthrow the Low Countries, which hitherto have been as a counterscarp to your Majesty's kingdom.”

Help us translate this quote

William Cecil, 1st Baron Burghley

Walter Scott (ed.), A Collection of scarce and valuable tracts: Vol. II (London: 1809), p. 169.

“The Queen of England has more cause to procure the preservation of the Low Countries in their ancient estate in the obedience of the house of Burgundy than any other place hath…Now if the Low Countries should either be subdued to the Spaniards or possessed by the French, England cannot continue this manner of league. For if the Spaniard shall possess this country by conquest, as otherwise they cannot, then must they also govern it as conquers—that is build in every country and special towns, forts and castles which must be kept and guarded with Spaniards…To maintain these the King must continue great taxes…and there will be no reason to stop him but he will set what tax he listeth upon the commodities of England and so shall England wax poor to make him rich. And then England will have no remedy.”

Help us translate this quote

William Cecil, 1st Baron Burghley

Memorandum from approximately the beginning of 1576.
Conyers Read, Lord Burghley and Queen Elizabeth (London: Jonathan Cape, 1960), p. 166.