Raymond Queneau citations

“Toute grande oeuvre est soit une Iliade soit une Odysée, les odysées étant beaucoup plus nombreuse que les iliades: le,,,, et naturellement(où l'on reconnaît d'ailleurs l'influence directe de) sont des odysées, c'est-à-dire des récits de temps pleins. Les iliades sont au contraire des recherches du temps perdu: devant Troie, sur une île déserte ou chez les Guermantes.”

Zazie in the Metro

“D’abord, cette fois-ci, nous n’allons pas en Egypte (à quoi na sert?) mais nous voguons vers Carthage.”

“Hou hou, la salope, qu'ils criaient, oh le vilain dégonflé, le foireux lardé, la porcine lope, le pétochard affreux, le patriote mauvais, le marcassin maudit, la teigne vilaine, le pleutre éhonté, le poplican félon, la mauviette pouilleuse, le crassou poltron, l'ord couard, le traître pleutre qui veut laisser le tombeau de sire Jésus aux mains des païens et qui répond mal à son roi. Vive Louis de Poissy! Hou hou, la salope.”

The Blue Flowers

“Sur la tribune bustérieure d'un bus qui transhabutait vers un but peu bucolique des bureaucrates abrutis, un burlesque funambule à la buccule loin du buste et au gibus sans buran, fit brusquement du grabuge contre un burgrave qui le bousculait.”

The Blue Flowers

Raymond Queneau livre Exercices de style

Exercices de style, 1947

“Un jour de canicule sur un véhicule où je circule, gesticule un funambule au bulbe minuscule”

Raymond Queneau livre Exercices de style

Exercices de style, 1947

Raymond Queneau Citations

“La vie? Un rien l'amène, un rien l'anime, un rien la mine, un rien l'emmène.”

“L'instruction! Voyez ce que c'est, monsieur, que l'instruction. On apprend quelque chose à l'école, on se donne même du mal, beaucoup de mal, pour apprendre quelque chose à l'école, et puis vingt ans après, ou même avant, ce n'est plus ça, les choses ont changé, on ne sait plus rien, alors vraiment ce n'était pas la peine. Aussi je préfère penser qu'apprendre.”

“Tant d'histoire, dit le duc d'Auge au duc d'Auge, tant d'histoire por quelques calembours, pour quelques anachronismes! Je trouve cela misérable. On n'en sortira donc jamais?”

The Blue Flowers

“Pour la première fois, en buvant des cerises
à l'eau-de-vi', je me saoûlai.

C'était aux Andelys, je crois, et ma famille
me regardait fort amusée.
Elle ne pensait pas qu'un jour mes fortes cuites
la feraient un peu déchanter”

Variante: Tant d'histoire, dit le duc d'Auge au duc d'Auge, tant d'histoire pour quelques calembours, pour quelques anachronismes! Je trouve cela misérable. On n'en sortira donc jamais?

“Il y a des rêves qui se déroulent comme des incidents sans importance, de la vie éveillée on ne retiendrait pas des choses comme ça et cependant ils intéressent lorsqu'on les saisit au matin se poussant en désordre contre la porte des paupières.”

Chene Et Chien/Petite Cosmogonie Portative/Le Chant Du Styrene

“Le duc mangea copieusement, puis il alla se coucher et dormit de fort bon appétit.”

“Et si je me mettais dans la cage, dit Turandot, et que ce soit Laverdure qui me porte?
[…]
–Alors au revoir, les gars! dit Laverdure.
–Tu causes, tu causes, dit Turandot, c’est tout ce que tu sais faire.
Et ils s’envolèrent dans la direction Bastille”

The Blue Flowers

“Le duc finit son verre, puis énonça cette remarque :
— Ce qui me plaît dans l’essence de fenouil, c’est qu’il n’y a aucun autre mot qui rime avec. Avec fenouil.
— À moins qu’on ne change de genre, dit Lalix.”

“Les gens, continue Lalix, ils se croient des petites merveilles, tout ce qu'ils font, tout ce qu'ils sont. Ils s'attribuent une importance… Alors, s'il fallait, par-dessus, encaisser le récit de leurs rêves, on n'en finirait plus.”

The Blue Flowers

“Les arbres poussaient en silence et le règne animal limitait sa présence à des actes obscurs et muets.”

The Blue Flowers

“Snob mon cul, dit Zazie.
~
— Gentille mon cul, rétorqua Zazie.
~
— Grandes personnes mon cul, répliqua Zazie.
~
— Seule mon cul, dit la fillette avec la correction du langage qui lui était habituelle.
~
— Politesse mon cul, dit Zazie.
~
— Quelle colique que l’egzistence, reprit Madeleine (soupir).
~
— Tu causes, tu causes, c’est tout ce que tu sais faire.”

The Blue Flowers

“Alors tu t’es bien amusée?
–Comme ça.
–T’as vu le métro?
–Non.
–Alors, qu’est-ce que t’as fait?
–J’ai vieilli”

Zazie in the Metro

“Lalix va son chemin, un chemin qui n’en est pas un puisqu’il ne mène nulle part, on n’est pas en forêt pourtant, mais Lalix marche au hasard, c’est tout juste si le vent ne l’emporte, car il y a du vent, on est en novembre, il pleut même, et Lalix continue son chemin, sous la pluie, mais il finit par lansquiner trop fort, alors Lalix s’arrête sous un porche et sur son visage dégoulinent des gouttes d’eau de pluie ou des larmes.”

Zazie in the Metro

“Mais Turandot sort brusquement de son bistrot et, du bas des marches, il lui crie :
"Eh petite, où vas-tu comme ça?"
Zazie ne lui rèpond pas, elle se contente d'allonger le pas.”

“Being or nothing, that is the question. Ascending, descending, coming, going, a man does so much that in the end he disappears.”

Zazie in the Metro

Raymond Queneau: Citations en anglais

Help us translate this quote

Raymond Queneau livre Zazie dans le métro

Source: Zazie in the Metro

“He sought an adventure but didn't find one. He was inexperienced and besides he didn't have too much imagination.”

Help us translate this quote