Pierre de Ronsard citations

Pierre de Ronsard: 4 citations0 J'aime

“Cueillez dès aujourd'hui les roses de la vie.”

“Quand vous serez bien vieille, au soir, à la chandelle,
Assise auprès du feu, dévidant et filant,
Direz, chantant mes vers, en vous émerveillant:
"Ronsard me célébrait du temps que j'étais belle."”

Pierre de Ronsard

Pierre de Ronsard: Citations en anglais

“When you are very old, at evening, by candelight,
Sitting near the fire, spooling and spinning the wool,
You will say, in wonder, as you sing my verses,
"Ronsard praised me in the days when I was beautiful."”

Help us translate this quote

Pierre de Ronsard livre Sonnets pour Hélène

Quand vous serez bien vieille, au soir, à la chandelle,<br>Assise auprès du feu, dévidant et filant,<br>Direz, chantant mes vers, en vous émerveillant:<br>"Ronsard me célébrait du temps que j'étais belle." <br class="br"> vous serez bien vieille, au soir, à la chandelle" http://fr.wikisource.org/wiki/Quand_vous_serez_bien_vieille%2C_au_soir%2C_%C3%A0_la_chandelle"Quand, Sonnets pour Hélène (1578), ll. 1-4.

“Gather today the roses of life.”

Help us translate this quote

Pierre de Ronsard

Cueillez dès aujourd'hui les roses de la vie.
"Quand vous serez bien vieille, au soir, à la chandelle," l. 14.