Pablo Neruda citations
Page 3

Pablo Neruda, nom de plume - inspiré du nom du poète tchèque Jan Neruda - de Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto, est un poète, écrivain, diplomate, homme politique et penseur chilien, né le 12 juillet 1904 à Parral , mort le 23 septembre 1973 à Santiago du Chili. Il est considéré comme l'un des quatre grands de la poésie chilienne . Mort officiellement d'un cancer 12 jours après le coup d'État du 11 septembre 1973 au Chili, l'hypothèse d'un assassinat est de plus en plus évoquée dans les années 2010 par le gouvernement chilien et les experts.

✵ 12. juillet 1904 – 23. septembre 1973   •   Autres noms पाब्लो नेरुदा
Pablo Neruda photo
Pablo Neruda: 143   citations 0   J'aime

Pablo Neruda citations célèbres

Pablo Neruda: Citations en anglais

“And something started in my soul,
fever or forgotten wings,
and I made my own way,
deciphering
that fire,
and I wrote the first faint line,
faint, without substance, pure
nonsense,
pure wisdom
of someone who knows nothing,
and I suddenly saw
the heavens
unfastened
and open.”

Y algo golpeaba en mi alma,
fiebre o alas perdidas,
y me fui haciendo solo,
descifrando
aquella quemadura
y escribí la primera línea vaga,
vaga, sin cuerpo, pura,
tontería
pura sabiduría
del que no sabe nada,
y vi de pronto
el cielo
desgranado
y abierto.
Poesía (Poetry) from Memorial de Isla Negra (Memorial of Isla Negra) (1964), Selected Poems by Pablo Neruda [Houghton Mifflin, 1990, ISBN 0-395-54418-1] (p. 457).

“I am alone with rickety materials,
the rain falls on me, and it is like me,
it is like me in its raving, alone in the dead world,
repulsed as it falls, and with no persistent form.”

Estoy solo entre materias desvencijadas,
la lluvia cae sobre mí, y se me parece,
se me parece con su desvarío,solitaria en el mundo muerto,
rechazada al caer, y sin forma obstinada.
Débil del Alba (Weak with the Dawn or The Dawn's Debility), Residencia I (Residence I), I, stanza 5.
Alternate translation by Donald D. Walsh:
I am alone among rickety substances,
the rain falls upon me and it seems like me,
like me with its madness, alone in the dead world,
rejected as it falls, and without persistent shape.
Residencia en la Tierra (Residence on Earth) (1933)

“Then love knew it was called love.
And when I lifted my eyes to your name,
suddenly your heart showed me my way”

Source: Veinte poemas de amor y una canción desesperada; Cien sonetos de amor

“I am no longer in love with her, that's certain, but maybe I love her. Love is so short, forgetting is so long.”

Pablo Neruda livre Twenty Love Poems and a Song of Despair

Source: Twenty Love Poems and a Song of Despair

“I hunger for your sleek laugh and your hands the color of a furious harvest. I want to eat the sunbeams flaring in your beauty.”

Variante: I hunger for your sleek laugh,
your hands the color of a savage harvest,
hunger for the pale stones of your fingernails,
I want to eat your skin like a whole almond.
Source: The Poetry of Pablo Neruda

“Who writes your name in letters of smoke among the stars of the south?
Oh let me remember you as you were before you existed.”

Pablo Neruda livre Twenty Love Poems and a Song of Despair

¿Quién escribe tu nombre con letras de humo entre las estrellas del sur?
Ah déjame recordarte cómo eras entonces, cuando aún no existías.
"Every Day You Play" (Juegas Todos los Días), XIV, p. 35.
Source: Veinte Poemas de Amor y una Canción Desesperada (Twenty Love Poems and a Song of Despair) (1924)

“And I watch my words from a long way off.
They are more yours than mine.
They climb on my old suffering like ivy.”

Pablo Neruda livre Twenty Love Poems and a Song of Despair

Source: Twenty Love Poems and a Song of Despair

Auteurs similaires

Guillaume Apollinaire photo
Guillaume Apollinaire 33
poète français
Jacques Prévert photo
Jacques Prévert 20
poète et scénariste français
Paul Valéry photo
Paul Valéry 97
écrivain, poète et philosophe français
Octavio Paz photo
Octavio Paz 87
poète, essayiste et diplomate mexicain
André Breton photo
André Breton 309
poète et écrivain français
Khalil Gibran photo
Khalil Gibran 13
poète et peintre libanais
Bertolt Brecht photo
Bertolt Brecht 13
dramaturge, metteur en scène, critique théâtral et poète al…
Jack Kerouac photo
Jack Kerouac 11
écrivain et poète américain
Pier Paolo Pasolini photo
Pier Paolo Pasolini 9
écrivain, poète, journaliste, scénariste et réalisateur ita…
James Joyce photo
James Joyce 73
romancier, auteur dramatique, poète, critique et professeur…