“A friendship that can be ended / didn't ever start”
Original: Amitié qui se peut finir / Ne fut jamais bien commencée
Source: Oeuvres poétiques
Mellin de Saint-Gelais , né à Angoulême vers 1491 et mort à Paris le 14 octobre 1558, est un poète français de la Renaissance, qui eut les faveurs de François Ier et de Henri II. Même s'il est peu connu aujourd'hui, il fut considéré par ses contemporains comme l'un des meilleurs poètes de son temps, comparable au « Prince des poètes français », Clément Marot. Wikipedia
“A friendship that can be ended / didn't ever start”
Original: Amitié qui se peut finir / Ne fut jamais bien commencée
Source: Oeuvres poétiques
“No bird can ever fly / like a heart can rise so high”
Original: Il n'est oiseau qui sût voler / Si haut comme un coeur peut aller
Source: Quatrains, LXXXIV
“So you must always remember / that time ends the beauty”
Original: Ainsi vous doit-il souvenir / Que le temps finit la beauté
Source: Oeuvres poétiques
“It's better to act and to regret / Than to regret not to have acted”
Original: Mieux vaut faire, et se repentir / Que se repentir, et rien faire
Source: Quatrains, LXXVIII