Margaret Thatcher citations (354 citations, Page 9)

Margaret Thatcher: 354 citations 0 J'aime

Margaret Thatcher citations célèbres

“Notre politique n'est pas fondée sur la jalousie ou sur la haine, mais sur la liberté individuelle de l'homme ou de la femme. Nous ne voulons pas interdire le succès et la réussite, nous voulons encourager le dynamisme et l'initiative. En 1940, ce n'est pas l'appel à la nationalisation qui a poussé notre pays à combattre le totalitarisme, c'est l'appel de la liberté.”

Margaret Thatcher

Discours prononcé initialement en 1950 à Dartford
Les chemins du pouvoir, Mémoires II, 1995

“La grande réforme politique du siècle dernier a consisté à accorder le droit de vote à un nombre toujours accru de citoyens. Désormais la grande réforme politique de ce siècle voulue par les Tories consiste à permettre l'accès à la propriété à un nombre toujours accru de ces mêmes citoyens.”

Margaret Thatcher

français
Discours de Bornemouth, 10 octobre 1986

“Je n'ai jamais oublié que l'objectif inavoué du socialisme – municipal ou national – était d'accroître la dépendance. La pauvreté n'était pas seulement le sol nourricier du socialisme : elle en était l'effet délibérément recherché.”

Margaret Thatcher

10 Downing Street, Mémoires, 1993

“La dame n'aime pas renoncer”

Margaret Thatcher

The lady is not for turning
Propos tenus dans un discours devant le Conseil central de son parti, en octobre 1980
10 Downing Street, Mémoires, 1993

“Le socialisme a l'État pour credo. Il considère les êtres humains ordinaires comme le matériau brut de ses projets de changements sociaux.”

Margaret Thatcher

Propos tenus dans un discours devant le Conseil central de son parti, en mars 1990
10 Downing Street, Mémoires, 1993

“Le capitalisme populaire n'est rien d'autre qu'une croisade destinée à permettre au plus grand nombre de participer de plein droit à la vie économique de la nation.”

Margaret Thatcher

français
Discours de Bornemouth, 10 octobre 1986

Margaret Thatcher: Citations en anglais

“I, along with something like 5 million other people, insure to enable me to go into hospital on the day I want; at the time I want, and with a doctor I want.”

Help us translate this quote

Margaret Thatcher

Answering questions at a general election news conference (4 June 1987) http://www.margaretthatcher.org/speeches/displaydocument.asp?docid=106866. Mrs Thatcher had been asked if she trusted the Health Service enough to put herself in its hands, a reference to her use of private health insurance.
Second term as Prime Minister

“In our United Kingdom, the main terrorist threat has come from the IRA. Their minds twisted by hatred and fanaticism, they have tried to bomb and murder their way to their objective of tearing more than a million citizens out of the United Kingdom. The truth is that the whole IRA campaign is based on crushing democracy and smashing anyone who doesn't agree with them. To all those who have suffered so much at their hands—to the Northern Ireland policemen and prison officers and their families, to the soldiers, the judges, the civil servants and their families—we offer our deepest admiration and thanks for defending democracy and for facing danger while keeping within the rule of law—unlike the terrorist who skulks in the shadows and shoots to kill…we will never give up the search for more effective ways of defeating the IRA. If the IRA think they can weary us or frighten us, they have made a terrible miscalculation. People sometimes say that it is wrong to use the word never in politics, I disagree, some things are of such fundamental importance that no other word is appropriate. So I say once again today that this Government will never surrender to the IRA. Never.”

Help us translate this quote

Margaret Thatcher

Speech to Conservative Party Conference (14 October 1988) http://www.margaretthatcher.org/speeches/displaydocument.asp?docid=107352
Third term as Prime Minister

“We shall have to learn again to be one nation, or one day we shall be no nation.”

Help us translate this quote

Margaret Thatcher

Conservative Party television broadcast “Winter of Discontent” (17 January 1979) http://www.margaretthatcher.org/document/103926
Leader of the Opposition

“For generations, we have assumed that the efforts of mankind would leave the fundamental equilibrium of the world's systems and atmosphere stable. But it is possible that with all these enormous changes (population, agricultural, use of fossil fuels) concentrated into such a short period of time, we have unwittingly begun a massive experiment with the system of this planet itself…the increase in the greenhouse gases…has led some to fear that we are creating a global heat trap which could lead to climatic instability.”

Help us translate this quote

Margaret Thatcher

Speech to the Royal Society (27 September 1988) http://www.margaretthatcher.org/document/107346
Third term as Prime Minister

“The nation is but an enlarged family.”

Help us translate this quote

Margaret Thatcher

Speech at St Lawrence Jewry (4 March 1981) http://www.margaretthatcher.org/document/104587.
First term as Prime Minister

“I wish I could say that the Chancellor of the Exchequer had done himself less than justice. Unfortunately, I can only say that I believe he has done himself justice. Some Chancellors are macro-economic. Other Chancellors are fiscal. This one is just plain cheap.”

Help us translate this quote

Margaret Thatcher

On Denis Healey, in a remark in the House of Commons (22 January 1975) http://www.margaretthatcher.org/speeches/displaydocument.asp?docid=102591
Shadow Secretary for Environment

“The only way to do the best you can is to work as hard as you can.”

Help us translate this quote

Margaret Thatcher

https://www.youtube.com/watch?v=xL5walAO3KI&feature=youtu.be&t=15m
Leader of the Opposition

“I like Mr. Gorbachev. We can do business together.”

Help us translate this quote

Margaret Thatcher

TV Interview for BBC (17 December 1984) http://www.margaretthatcher.org/speeches/displaydocument.asp?docid=105592
Second term as Prime Minister

“You only have to wade through a metric measure or two of European prose, culled from its directives, circulars, reports, communiqués or what pass as debates in its 'parliament', and you will quickly understand that Europe is, in truth, synonymous with bureaucracy – to which one might add 'to', 'from' and 'with' bureaucracy if one were so minded.”

Help us translate this quote

Margaret Thatcher livre Statecraft: Strategies for a Changing World

Source: Statecraft: Strategies for a Changing World, p. 324

“People are really rather afraid that this country might be rather swamped by people with a different culture…So, if you want good race relations, you have got to allay peoples' fears on numbers…we do have to hold out the prospect of an end to immigration except, of course, for compassionate cases…We are not in politics to ignore peoples' worries: we are in politics to deal with them.”

Help us translate this quote

Margaret Thatcher

TV Interview for Granada World in Action (27 January 1978) http://www.margaretthatcher.org/speeches/displaydocument.asp?docid=103485
Leader of the Opposition

“We're leaving Downing Street for the last time after eleven-and-a-half wonderful years, and we're very happy that we leave the United Kingdom in a very, very much better state than when we came here eleven and a half years ago.”

Help us translate this quote

Margaret Thatcher

Remarks departing Downing Street (28 November 1990) http://www.margaretthatcher.org/document/108258
Third term as Prime Minister

“I think male Prime Ministers one day will come back into fashion!”

Help us translate this quote

Margaret Thatcher

TV Interview for TV-AM (30 December 1988) http://www.margaretthatcher.org/document/107022
Third term as Prime Minister

“The significance of the Falklands War was enormous, both for Britain's self-confidence and for our standing in the world…We had come to be seen by both friends and enemies as a nation which lacked the will and the capability to defend its interests in peace, let alone in war. Victory in the Falklands changed that. Everywhere I went after the war, Britain's name meant something more than it had. The war also had real importance in relations between East and West: years later I was told by a Russian general that the Soviets had been firmly convinced that we would not fight for the Falklands, and that if we did fight we would lose. We proved them wrong on both counts, and they did not forget the fact.”

Help us translate this quote

Margaret Thatcher livre The Downing Street Years

The Downing Street Years (1993)

“It is a great night. It is the end of Socialism.”

Help us translate this quote

Margaret Thatcher

On hearing the results of the 1992 general election (9 April 1992), as reported in The Journals of Woodrow Wyatt: Volume Two (2000) by Woodrow Wyatt.
Post-Prime Ministerial

“Douglas, Douglas, you would make Neville Chamberlain look like a warmonger.”

Help us translate this quote

Margaret Thatcher

On Douglas Hurd, as quoted in "Atticus", The Sunday Times (2 May 1993)
Post-Prime Ministerial

“North Korea desperately needed the foreign currency which this lethal trade could bring; its role as chief 'rogue' reinforced its prestige among anti-Western states, near and far; and it could also hope at the right moment to extort new instalments of Danegeld from America and her allies.”

Help us translate this quote

Margaret Thatcher livre Statecraft: Strategies for a Changing World

Source: Statecraft: Strategies for a Changing World, p. 212

“I proclaim with confidence that Britain can get right back into the world competitive race if only we can break free of the collective chains which hold us back. Unlike the socialists, who trust the state, we trust the people. That is why we are the party of freedom.”

Help us translate this quote

Margaret Thatcher

Article for the News of the World (29 April 1979) http://www.margaretthatcher.org/document/104052
Leader of the Opposition

“We are fighting a major internal war against terrorism in Northern Ireland, and need more troops in order to win it.”

Help us translate this quote

Margaret Thatcher

Speech at Kensington Town Hall ("Britain Awake") (19 January 1976) http://www.margaretthatcher.org/speeches/displaydocument.asp?docid=102939
Leader of the Opposition

“I'm absolutely amazed when some people say I am either hard or uncaring, because it's so utterly untrue. I can't say it because, if you say you are caring, it's like saying, ‘I'm a very modest person.’ Nobody believes you.”

Help us translate this quote

Margaret Thatcher

Interview for Daily Express (19 February 1986) http://www.margaretthatcher.org/document/106219
Second term as Prime Minister

“The spirit of the South Atlantic was the spirit of Britain at her best. It has been said that we surprised the world, that British patriotism was rediscovered in those spring days. Mr. President, it was never really lost.”

Help us translate this quote

Margaret Thatcher

Speech to Conservative Party Conference (8 October 1982) http://www.margaretthatcher.org/document/105032
First term as Prime Minister

“All too often the ills of this country are passed off as those of society. Similarly, when action is required, society is called upon to act. But society as such does not exist except as a concept. Society is made up of people. It is people who have duties and beliefs and resolve. It is people who get things done. She prefers to think in terms of the acts of individuals and families as the real sinews of society rather than of society as an abstract concept. Her approach to society reflects her fundamental belief in personal responsibility and choice. To leave things to ‘society’ is to run away from the real decisions, practical responsibility and effective action.”

Help us translate this quote

Margaret Thatcher

Interview 23 September 1987, as quoted in by Douglas Keay, Woman's Own, 31 October 1987, pp. 8–10. A transcript of the interview http://www.margaretthatcher.org/speeches/displaydocument.asp?docid=106689 at the Margaret Thatcher Foundation website differs in several particulars, but not in substance. The magazine transposed the statement in bold, often quoted out of context, from a later portion of Thatcher's remarks:
Third term as Prime Minister

“It has been my strategy, believing passionately as I do in what we stand for, to take a different direction, to make people see that was the better direction; for us to stay in power long enough to make the Labour Party realise that their policies will never be re-elected and they must do a fundamental reappraisal of their policies and start two generations later what Gaitskell wanted to do but failed…I myself do not think one more push will be quite enough…I think you are likely to have it much more up nearer towards the year 2000, then you will have the fundamental realignment that should have been brought about half a century before.”

Help us translate this quote

Margaret Thatcher

Interview for The Standard (13 March 1987) http://www.margaretthatcher.org/document/106595
Second term as Prime Minister

“All corporatism – even when practised in societies where hard work, enterprise and cooperation are as highly valued as in Korea – encourages inflexibility, discourages individual accountability, and risks magnifying errors by concealing them.”

Help us translate this quote

Margaret Thatcher livre Statecraft: Strategies for a Changing World

Source: Statecraft: Strategies for a Changing World, p. 121

“It is always important in matters of high politics to know what you do not know. Those who think they know, but are mistaken, and act upon their mistakes, are the most dangerous people to have in charge.”

Help us translate this quote

Margaret Thatcher livre Statecraft: Strategies for a Changing World

Source: Statecraft: Strategies for a Changing World, p. 104

“If my critics saw me walking over the River Thames they would say it was because I couldn't swim.”

Help us translate this quote

Margaret Thatcher

Attributed to her in http://www.telegraph.co.uk/news/features/3637706/Quite-Interesting.html and other sources. Actually an adapted Lyndon Johnson quote "If one morning I walked on top of the water across the Potomac River, the headline that afternoon would read: 'President Can't Swim.'"
Misattributed

“No-one in their senses wants nuclear weapons for their own sake, but equally, no responsible prime minister could take the colossal gamble of giving up our nuclear defences while our greatest potential enemy kept their's. Policies which would throw out all American nuclear bases…would wreck NATO and leave us totally isolated from our friends in the United States, and friends they are. No nation in history has ever shouldered a greater burden nor shouldered it more willingly nor more generously than the United States. This Party is pro-American. And we must constantly remind people what the defence policy of the [Labour] Party would mean. Their idea that by giving up our nuclear deterrent, we could somehow escape the result of a nuclear war elsewhere is nonsense, and it is a delusion to assume that conventional weapons are sufficient defence against nuclear attack. And do not let anyone slip into the habit of thinking that conventional war in Europe is some kind of comfortable option. With a huge array of modern weapons held by the Soviet Union, including chemical weapons in large quantities, it would be a cruel and terrible conflict. The truth is that possession of the nuclear deterrent has prevented not only nuclear war but also conventional war and to us, peace is precious beyond price. We are the true peace party.”

Help us translate this quote

Margaret Thatcher

Speech to Conservative Party Conference (12 October 1984) http://www.margaretthatcher.org/document/105763
Second term as Prime Minister

“It was not a Government that built up the skill and craft of this country…It was private individuals who patiently persevered, building up their businesses bit by bit…Their success provided employment for others and greatly benefited the community as a whole. This was the spirit that made England great and can restore her once again. Do you want it to perish for a soul-less Socialist system, or to live to recreate a glorious Britain?”

Help us translate this quote

Margaret Thatcher

Article for Gravesend and Dartford Reporter (28 January 1950) http://www.margaretthatcher.org/document/100856
1950s

“Singapore's success shows us that:”

Help us translate this quote

Margaret Thatcher livre Statecraft: Strategies for a Changing World

A country's wealth need not depend on natural resources, it may even ultimately benefit from their absence
The greatest resource of all is Man
What government has to do is to set the framework for human talent to flourish.
Source: Statecraft: Strategies for a Changing World, p. 118

“In the desperate situation of Britain today, our party needs the support of all who value the traditional ideals of Toryism: compassion, and concern for the individual and his freedom; opposition to excessive State power; the right of the enterprising, the hard-working and the thrifty to succeed and to reap the rewards of success and pass some of them on to their children; encouragement of that infinite diversity of choice that is an essential of freedom; the defence of widely-distributed private property against the Socialist State; the right of a man to work without oppression by either employer or trade union boss. There is a widespread feeling in the country that the Conservative party has not defended these ideals explicitly and toughly enough, so that Britain is set on a course towards inevitable Socialist mediocrity. That course must not only be halted, it must be reversed.”

Help us translate this quote

Margaret Thatcher

Speech in Finchley (31 January 1975) http://www.margaretthatcher.org/document/102605
Shadow Secretary for Environment

“A man may climb Everest for himself, but at the summit he plants his country's flag.”

Help us translate this quote

Margaret Thatcher

Speech to Conservative Party Conference (14 October 1988) http://www.margaretthatcher.org/speeches/displaydocument.asp?docid=107352
Third term as Prime Minister
Variante: A man may climb Everest for himself, but at the summit he plants his country's flag.