Harold Pinter citations

Harold Pinter est un écrivain, dramaturge et metteur en scène britannique. Il a écrit pour le théâtre, la radio, la télévision et pour le cinéma. Il a reçu le prix Nobel de littérature en 2005. Wikipedia  

✵ 10. octobre 1930 – 24. décembre 2008
Harold Pinter: 29   citations 0   J'aime

Harold Pinter citations célèbres

“La vérité au théâtre est à jamais insaisissable.”

Truth in drama is forever elusive.
en
Discours de réception du prix Nobel de littérature le [7, décembre, 2005]

“La position de l’auteur est une position bizarre. En un sens, les personnages ne lui font pas bon accueil. Les personnages lui résistent, ils ne sont pas faciles à vivre, ils sont impossibles à définir. Vous ne pouvez certainement pas leur donner d’ordres.”

The author's position is an odd one. In a sense he is not welcomed by the characters. The characters resist him, they are not easy to live with, they are impossible to define. You certainly can't dictate to them.
en
Discours de réception du prix Nobel de littérature le [7, décembre, 2005]

“Quand nous nous regardons dans un miroir nous pensons que l’image qui nous fait face est fidèle. Mais bougez d’un millimètre et l’image change. Nous sommes en fait en train de regarder une gamme infinie de reflets. Mais un écrivain doit parfois fracasser le miroir – car c’est de l’autre côté de ce miroir que la vérité nous fixe des yeux.”

When we look into a mirror we think the image that confronts us is accurate. But move a millimetre and the image changes. We are actually looking at a never-ending range of reflections. But sometimes a writer has to smash the mirror - for it is on the other side of that mirror that the truth stares at us.
en
Discours de réception du prix Nobel de littérature le [7, décembre, 2005]

“La quête de la vérité ne peut jamais s’arrêter. Elle ne saurait être ajournée, elle ne saurait être différée. Il faut l’affronter là, tout de suite.”

The search for the truth can never stop. It cannot be adjourned, it cannot be postponed. It has to be faced, right there, on the spot.
en
Discours de réception du prix Nobel de littérature le [7, décembre, 2005]

Harold Pinter: Citations en anglais

“One way of looking at speech is to say that it is a constant stratagem to cover nakedness.”

Writing for the Theatre (1962)
Source: Various Voices: Prose, Poetry, Politics
Contexte: The speech we hear is an indication of that which we don't hear. It is a necessary avoidance, a violent, sly, and anguished or mocking smoke screen which keeps the other in its true place. When true silence falls we are left with echo but are nearer nakedness. One way of looking at speech is to say that it is a constant stratagem to cover nakedness. (14)

“I believe his arrest and detention by the international criminal tribunal is unconstitutional, and goes against Yugoslav and international law. They have no right to try him.</blockquote”

On the arrest of Slobodan Milošević, as quoted by Fiachra Gibbons, in "Free Milosevic, says Pinter" http://www.guardian.co.uk/serbia/article/0,2479,527545,00.html, The Guardian (26 July 2001).

“I saw Len Hutton in his prime,
Another time, another time.”

Poem A Cricket Poem, quoted in Wisden Cricketers' Almanack 2009, p. 1604

“The atrocity in New York was predictable and inevitable. It was an act of retaliation against constant and systematic manifestations of state terrorism on the part of the United States over many years, in all parts of the world.
I believe that it will do this not only to take control of Iraqi oil, but also because the American administration is now a blood-thirsty wild animal.”

Referring to the 9/11 attacks, in "The American administration is a bloodthirsty wild animal" http://www.telegraph.co.uk/opinion/main.jhtml?xml=/opinion/2002/12/11/do1101.xml&sSheet=/opinion/2002/12/11/ixopinion.html, The Telegraph (12 November 2002), published version of speech made upon accepting an honorary doctorate from University of Turin in 2002.

Auteurs similaires

Bertolt Brecht photo
Bertolt Brecht 13
dramaturge, metteur en scène, critique théâtral et poète al…
George Bernard Shaw photo
George Bernard Shaw 15
dramaturge et scénariste irlandais
Jean Anouilh photo
Jean Anouilh 27
dramaturge français
Arthur Conan Doyle photo
Arthur Conan Doyle 15
écrivain et médecin écossais
Marcel Pagnol photo
Marcel Pagnol 27
écrivain, dramaturge, cinéaste et producteur français
George Orwell photo
George Orwell 27
écrivain britannique
Terry Pratchett photo
Terry Pratchett 82
écrivain britannique
Audrey Hepburn photo
Audrey Hepburn 6
actrice britannique
Elias Canetti photo
Elias Canetti 8
écrivain britannique germanophone
Karl Kraus photo
Karl Kraus 8
écrivain autrichien