1. Citations
  2. Auteurs
  3. Frank McCourt

Frank McCourt citations

Francis « Frank » McCourt, né le 19 août 1930 à Brooklyn et mort le 19 juillet 2009 à New York, est un enseignant et écrivain américano-irlandais. Wikipedia  

✵ 19. août 1930 – 19. juillet 2009  •  Autres noms فرانک مک‌کورت, Ֆրանք Մքոթ
Frank McCourt photo
Frank McCourt: 38 citations0 J'aime

Frank McCourt: Citations en anglais

“You might be poor, your shoes might be broken, but your mind is a palace.”

Help us translate this quote

Frank McCourt livre Angela's Ashes

Source: Angela's Ashes (1996)
Contexte: He says, you have to study and learn so that you can make up your own mind about history and everything else but you can’t make up an empty mind. Stock your mind, stock your mind. You might be poor, your shoes might be broken, but your mind is a palace.

“It’s lovely to know that the world can’t interfere with the inside of your head.”

Help us translate this quote

Frank McCourt livre Angela's Ashes

Source: Angela's Ashes (1996)

“Sing your song. Dance your dance. Tell your tale.”

Help us translate this quote

Frank McCourt livre Angela's Ashes

Angela's Ashes
Angela's Ashes (1996)

“The master says it’s a glorious thing to die for the Faith and Dad says it’s a glorious thing to die for Ireland and I wonder if there’s anyone in the world who would like us to live.”

Help us translate this quote

Frank McCourt livre Angela's Ashes

Source: Angela's Ashes

“I don't know what it means and I don't care because it's Shakespeare and it's like having jewels in my mouth when I say the words.”

Help us translate this quote

Frank McCourt livre Angela's Ashes

Source: Angela's Ashes (1996)

“Love her as in childhood
Through feeble, old and grey.
For you’ll never miss a mother’s love
Till she’s buried beneath the clay.”

Help us translate this quote

Frank McCourt livre Angela's Ashes

Source: Angela's Ashes

“It's not enough to be American. You always have to be something else, Irish-American, German-American, and you'd wonder how they'd get along if someone hadn't invented the hyphen”

Help us translate this quote

Frank McCourt livre 'Tis

§14
'Tis (2000)
Source: ' Tis: a Memoir
Contexte: Why is it the minute I open my mouth the whole world is telling me they're Irish and we should all have a drink? It's not enough to be American. You always have to be something else, Irish-American, German-American, and you'd wonder how they'd get along if someone hadn't invented the hyphen.

“I say, Billy, what’s the use in playing croquet when you’re doomed?
He says, Frankie, what’s the use of not playing croquet when you’re doomed?”

Help us translate this quote

Frank McCourt livre Angela's Ashes

Source: Angela's Ashes

“A mother's love is a blessing
No matter where you roam.
Keep her while you have her,
You'll miss her when she's gone.”

Help us translate this quote

Frank McCourt livre Angela's Ashes

Source: Angela's Ashes

“There’s no use saying anything in the schoolyard because there’s always someone with an answer and there’s nothing you can do but punch them in the nose and if you were to punch everyone who has an answer you’d be punching morning noon and night.”

Help us translate this quote

Frank McCourt livre Angela's Ashes

Source: Angela's Ashes (1996)

“I am for who i was in the beginning but now is present and i exist in the future.”

Help us translate this quote

Frank McCourt livre Angela's Ashes

Source: Angela's Ashes

“Where did I get the nerve to think I could handle American teenagers? Ignorance. That's where I got the nerve.”

Help us translate this quote

Frank McCourt

“I know that big people don't like questions from children. They can ask all the questions they like, How's school? Are you a good boy? Did you say your prayers? but if you ask them did they say their prayers you might be hit on the head.”

Help us translate this quote

Frank McCourt livre Angela's Ashes

Source: Angela's Ashes (1996)

“Just let them sit in the goddam sun. But the world won't let them because there's nothing more dangerous than letting old farts sit in the sun. They might be thinking. Same thing with kids. Keep 'em busy or they might start thinking.”

Help us translate this quote

Frank McCourt livre Teacher Man

Source: Teacher Man

“Why can't this priest go back to Los Angeles and leave me alone? Why is he taking me to lunch when he should be out there visiting the sick and the dying? That's what priests are for.”

Help us translate this quote

Frank McCourt livre 'Tis

§10
'Tis (2000)

“I asked my dad what afflicted meant and he said 'Sickness son, and things that don't fit.”

Help us translate this quote

Frank McCourt livre Angela's Ashes

Angela's Ashes (1996)

“I hoped I might become a debonair, hard-drinking, poetic Irishman like him. I'd be a New York character. I'd set the table on a roar and dominate the bars of Greenwich Village with song and story. At the Lion’s Head Bar I drank whiskey after whiskey to give myself the courage to be colorful. Bartenders suggested I slow down. Friends said they didn't understand a word coming out of my mouth. They lifted me out of the bar and into a taxi, paid the driver and told him to drive nonstop till I reached my door.”

Help us translate this quote

Frank McCourt livre Teacher Man

Teacher Man (2005)

“But I don't know how I'll ever get a college degree and rise in the world with no high school diploma and eyes like piss holes in the snow, as everyone tells me.”

Help us translate this quote

Frank McCourt livre 'Tis

'Tis (2000)

“When I look back on my childhood I wonder how I survived at all. It was, of course, a miserable childhood: the happy childhood is hardly worth your while. Worse than the ordinary miserable childhood is the miserable Irish childhood, and worse yet is the miserable Irish Catholic childhood.”

Help us translate this quote

Frank McCourt livre Angela's Ashes

Angela's Ashes (1996)

“I thought some day I'd run into June and find my tongue and we'd go to a movie together. I'd choose something foreign with subtitles to show how sophisticated I was and she'd admire me and let me kiss her in the dark, missing a dozen subtitles and the thread of the story. That wouldn't matter because we'd have plenty to talk about in a cozy Italian restaurant where candles flickered and her red hair twinkled back and who knows what that would lead to because that was as far as my dreams would go.”

Help us translate this quote

Frank McCourt livre Teacher Man

Teacher Man (2005)

“If there was a circle, I was never a part of it. I prowled the periphery.”

Help us translate this quote

Frank McCourt livre Teacher Man

Teacher Man (2005)

“I don't want to sneer, but old habits die hard. It's the resentment. Not even anger. Just resentment. I shake my head over the things that concern them, that middle-class stuff, it's too hot, it's too cold and this is not the toothpaste I like. Here am I after three decades in America still happy to be able to turn on the electric light or reach for a towel after the shower.”

Help us translate this quote

Frank McCourt livre Teacher Man

Teacher Man (2005)

“Remember, if this is your world, you're one of them, a teenager. You live in two worlds. You're with them, day in, day out, and you'll never know, Mac, what that does to your mind. Teenager forever. June will come and it’s bye-bye teacher, nice knowin' you, my sister's gonna be in your class in September. But there’s something else, Mac. In any classroom, something is always happening. They keep you on your toes. They keep your fresh. You'll never grow old, but the danger is you might have the mind of an adolescent forever. That's a real problem, Mac. You get used to talking to those kids on their level. Then when you go to a bar for a beer you forgot how to talk to your friends and they look at you. They look at your like you just arrived from another planet and they're right.”

Help us translate this quote

Frank McCourt livre Teacher Man

Teacher Man (2005)

“… you, the privileged, the chosen, the pampered, with nothing to do but go to school, hang out, do a little studying, go to college, get into a money-making racket, grow into your fat forties, still whining, still complaining, when there are millions around the world who'd offer fingers and toes to be in your seats, nicely clothed, well fed, with the world by the balls.”

Help us translate this quote

Frank McCourt livre 'Tis

'Tis (2000)

“If I went to the pub lunch and cleared my head with a pint surely there would be an insight, a flash of inspiration. Surely. My money went over the bar. The pint came back. Nothing else.”

Help us translate this quote

Frank McCourt livre Teacher Man

Teacher Man (2005)

“No, young man. No jokes here. There's a time and place. When you say something in class they take you seriously. You're the teacher. You say you went out with a sheep and they’re going to swallow every word. They don’t know the mating habits of the Irish.”

Help us translate this quote

Frank McCourt livre Teacher Man

Teacher Man (2005)

Auteurs similaires

Richard Bach photo
Richard Bach8
écrivain américain None
Kurt Vonnegut photo
Kurt Vonnegut29
écrivain américain None
John Steinbeck photo
John Steinbeck18
écrivain américain None
William Faulkner photo
William Faulkner18
écrivain américain None
Ray Bradbury photo
Ray Bradbury20
écrivain américain None
Jack London photo
Jack London12
écrivain américain None
Vladimir Nabokov photo
Vladimir Nabokov39
écrivain None
Francis Scott Fitzgerald photo
Francis Scott Fitzgerald18
écrivain américain None
Anaïs Nin photo
Anaïs Nin16
écrivain américaine None
Charles Bukowski photo
Charles Bukowski19
écrivain américain None